1.6 IDENTIFICATION
La plaque d'identification sur le MINIBENCH (fig.
3) reporte les données suivantes:
(A) Nom et adresse du Constructeur
(B) Modèle/Type
(C) Pression max. du circuit en bars
(D) Numéro de série
(E) Charge max. en kg
(F) Tension de fonctionnement en volts
(G) Fréquence de fonctionnement en
Hertz
(H) Année de construction
(I) Label
CE
1.7 NIVEAU DE BRUIT
Le niveau de bruit aérien de l'élévateur en
marche a été relevé avec les pompes de
commande fonctionnant à vide dans des
conditions normales à l'aide d'un phonomètre.
Les relevés ont été effectués conformément aux
normes ISO 3746 par un laboratoire compétent.
Les essais ont donné les résultats suivants:
• Niveau de puissance acoustique LwA89.5 dB(A)
• Niveau de pression acoustique Lpam 72.1 dB(A)
1.6 KENNZEICHNUNG
Jeder Heber verfügt über ein Hersteller-
Kennschild (Abb. 3) mit folgenden Daten:
(A) Name und Anschrift des Herstellers
(B) Modell
(C) Max. Druck in bar des
Hydraulikkreises
(D) Seriennummer
(E) Max.Tragkraft in kg
(F) Betriebsspannung in
Volt
(G) Betriebsfrequenz in Hertz
(H) Baujahr
(I) CE-Zeichen
1.7 GERÄUSCHPEGEL
Der von der Maschine abgegebene
Geräuschpegel wurde bei in Betrieb gesetztem,
unbeladenem Heber unter Betriebsbedingungen
mittels eines Präzisionsphonmeters gemessen.
Die Messungen wurden in Übereinstimmung mit
den Normen ISO 3746 durch ein kompetentes
Institut durchgeführt. Die Versuche ergaben wie folgt:
• akustischer Leistungspegel LwA
89,5 dB(A)
• akustischer Druckpegel Lpam
72.1 dB(A)
1.6 IDENTIFICACIÓN
Cada Levantador está dotado de una etiqueta
del constructor (Fig. 3) que reproduce los
siguientes datos:
(A) Nombre y dirección del Constructor
(B) Modelo
(C) Presión máx. del circuito hidráulico
en bar
(D) Número de matrícula
(E) Capacidad máx. en kg
(F) Tensión de funcionamiento en volt
(G) Frecuencia de funcionamiento en
Hertz
(H) Año de construcción
(I) Marca
CE
1.7 NIVEL DE RUIDO
El nivel de ruido aéreo emitido por la máquina ha
sido medido con levantador en movimiento a
vacío, en condiciones de ejercicio, con el
fonómetro.
Las mediciones han sido efectuadas en
conformidad con las normas ISO 3746 por un
laboratorio competente:
Las pruebas han dado los siguientes resultados:
• Nivel de potencia acústica LwA 89,5 dB(A)
• Nivel de presión acústica Lpam
72.1 dB(A)
27
Minibench
i
FIGURA 3 TARGHETTA D'IDENTIFICAZIONE DEL COSTRUTTORE
I
FIGURE 3 MANUFACTURER IDENTIFICATION PLATE
GB
FIGURE 3 PLAQUE D'IDENTIFICATION DU CONSTRUCTEUR
F
ABBILDUNG 3 HERSTELLER - GERÄTESCHILD
D
FIGURA 3 ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN DEL CONSTRUCTOR
E
(L) Poids de MINIBENCH
Les données reportées sur cette plaque doivent
toujours être indiquées dans les demandes
d'intervention du service après-vente et/ou de
fourniture de pièces détachées.
(L) Gewicht Heber
Die auf dem Herstellerschild enthaltenen Daten
sind bei jeder Anforderung von Arbeiten durch
den Kundendienst und/oder von Ersatzteilen
anzugeben.
(L) Peso MINIBENCH
Los datos indicados en la etiqueta del constructor
siempre debe ser indicados en las solicitudes de
intervenciones de asistencia y/o suministro de
piezas de repuesto.
Содержание MINIBENCH
Страница 103: ...103 Minibenchi ...
Страница 115: ...115 Minibenchi ...
