1.5 DESCRIPTION DES SYSTEMES DE
TIRAGE
Le
MINIBENCH
est équipé d'un
système de
tirage
que l'opérateur peut monter facilement
pour redresser la coque ou d'autres parties du
véhicule accidenté. L'étrésillon ou bras de tirage,
qui permet de mettre la partie du véhicule où il
faut intervenir sous tension, est l'organe essentiel
du système de tirage.
Les principaux éléments du système avec
bras de
tirage
sont les suivants (fig. 4 et 5):
1) Base étrésillon de tirage
2) Montant étrésillon de tirage
3) Plaque perforée d’orientation
4) Ergot d’encastrement
5) Mécanisme de déblocage du goujon arrêt
plaque
6) Roues pivotantes en plastique
7) Tuyau flexible hydraulique
8) Goujon de blocage plaque
9) Levier de déblocage goujon blocage plaque
10) Pompe pneumo-hydraulique
11) Commande pompe pneumo-hydraulique
12) Vérin hydraulique
13) Chaîne de tirage avec crochet
14) Poulie
15) Goujon pour poulie
16) Tuyau flexible alimentation air comprimé
pompe pneumo-hydraulique
1.5 BESCHREIBUNG DER ZUGSYSTEME
Die
MINIBENCH
verfügt über ein
Zugsystem
, dass sich äußerst leicht vom
Bediener anschließen lässt, wenn Richtarbeiten am
Wagenkasten oder an anderen Teilen des
Unfallwagens auszuführen sind. Grundsätzlicher
Bestandteil des Zugsystems ist die Zugstrebe oder
der Zugarm, durch den sich der Fahrzeugbereich,
an dem gearbeitet werden soll, unter Zug setzen
lässt.
• System mit Standard-Zugarm;
• System mit ausrichtbarem Zugarm.
Die grundsätzlichen Teile des Zugsystems mit
Zugarm
sind (Abb. 4 und 5):
1) Zugstrebenanschluss
2) Zugstrebenständer
3) gebohrte Ausrichtungsplatte
4) Einrastnase
5) Mechansimus für Freigabe Sperrbolzen
Ausrichtungsplatte
6) ausrichtbare Kunststoffrollen
7) Hydraulikschlauchleitung
8) Plattensperrbolzen
9) Freigabehebel Plattensperrbolzen
10) lufthydraulische Pumpe
11) Bedienung lufthydraulische Pumpe
12) ölhydraulischer Hebebock
13) Zugkette mit Haken
14) Kettenrolle
15) Bolzen für Kettenrolle
16) Schlauchleitung Pressluftversorgung
lufthydraulische Pumpe
1.5 DESCRIPCIÓN DE LOS SISTEMAS
DE TIRO
El
MINIBENCH
está dotado con un
sistema
de tiro
que puede venir fácilmente equipado por
el operador cuando se hacen necesarias
operaciones de enderezamiento del bastidor u
otros órganos de un vehículo accidentado. El
órgano esencial del sistema de tiro es el codal o
brazo de tiro, a través del que se pone en tensión
la parte del vehículo sobre la que se debe
intervenir.
Las partes fundamentales del sistema con
brazo
de tiro
son (fig. 4 y 5):
1) Base del codal de tiro
2) Montante del codal de tiro
3) Placa de orientación con orificios
4) Impulsor de introducción
5) Mecanismo de desbloqueo del perno de
bloqueo de la plancha
6) Ruedas giratorias de plástico
7) Tubería hidráulica flexible
8) Perno de bloqueo de la plancha
9) Palanca de desbloqueo del perno de bloqueo
de la plancha
10) Bomba neumohidráulica
11) Mando de la bomba neumohidráulica
12) Gato oleodinámico
13) Cadena de tiro con gancho
14) Polea
15) Perno para polea
16) Tubería flexible de alimentación de aire
comprimido de la bomba neumohidráulica
23
Minibench
i
Содержание MINIBENCH
Страница 103: ...103 Minibenchi ...
Страница 115: ...115 Minibenchi ...
