57
Minibench
i
pour le débloquer (1).
• Appuyer sur le bouton de remise à zéro (2)
qui se trouve à droite du bouton d'urgence (1):
le voyant blanc (3) qui s'allume signale qu'il y a
du courant. Contrôler les branchements si ce
n'est pas le cas.
• pendant environ trois secondes sur le bouton
<montée> (5): l'élévateur doit monter. Inverser
la polarité du moteur en procédant comme
suit (fig. 7) si l'élévateur ne monte pas:
• Couper le courant de la centrale de
commande en actionnant l'interrupteur
correspondant sur le tableau de distribution.
• Appuyer sur le bouton coup-de-poing
d'urgence (1) pour le bloquer dans la position
où il reste enclenché.
• Ouvrir le couvercle du tableau de commande,
débrancher les conducteurs de phase L1 et L3
des bornes et les inverser. Refermer le
couvercle du tableau de commande en vissant
les vis correspondantes (3).
1. Interrupteur général avec bouton coup-de-
poing d'urgence à retenue mécanique.
2. Bouton de remise à zéro.
3.Voyant présence tension.
4. Bouton qui commande la descente de
l'élévateur.
5. Bouton qui commande la montée de
l'élévateur
6. Déblocage disp. de sécurité premier tronçon.
7. Déblocage disp. de sécurité + by-pass
microcontact
8.Voyant montée
9.Voyant descente
10.Voyant by-pass
11. Bouton qui commande le déblocage des disp.
de sécurité du bras de tirage
1. Hauptschalter mit selbstsperrendem Not-Aus-
Pilzschalter.
2. Reset-Druckknopf.
3. Kontrolllicht Spannung.
4. Bedienung Heber-Abwärtsbewegung.
5. Bedienung Heber-Aufwärtsbewegung.
6. Freigabe mechanische Sicherung erstes Teilstück
7. Freigabe SicherheitsvorrichBypass
Sicherheitsschalter
8. Kontrolllicht Aufwärtsbewegung.
9. Kontrolllicht Abwärtsbewegung.
10. Kontrolllicht Bypass
11. Bedienung Freigabe Sicherheitsvorrichtungen
Zugarm.
1. Interruptor general con interruptor fungiforme de
retención mecánica para la parada de emergencia.
2. Interruptor de reposición.
3. Indicador de presencia de tensión.
4. Interruptor de mando de bajada del
levantador.
5. Pulsador de mando de subida del levantador.
6. Desbloqueo de los seguros del primer tramo.
7. Desbloqueo de los s Bypass del
microinterruptor.
8. Indicador de subida.
9. Indicador de bajada.
10. Interruptor de Bypass.
11. Interruptor de mando del desbloqueo de los
dispositivos de seguridad del codal de tiro.
• Den Reset-Druckknopf (2) rechts vom
Pilzschalter (1) drücken: Das weiße Kontrollicht
"Spannung" (3) muss aufleuchten. Andernfalls
die Anschlüsse überprüfen
• Zirka drei Sekunden lang den Druckknopf
<auf> (5) drücken: Der Heber muss
hochfahren. Andernfalls muss der Motor wie
folgt umgepolt werden (Abb. 7):
• Das Steueraggegat über den Schalter an der
Versorgungstafel spannungsfrei machen.
• Den Not-Aus-Pilzschalter (1) bis zu seinem
mechanischen Sperren drücken.
• Die Abdeckung der Steuer-Druckknopftafel
öffnen, die Phasenleiter L1 und L3 abklemmen
und umgekehrt wieder anschließen. Die
Abdeckung erneut schließen und die
entsprechenden Schrauben festziehen (3).
• Tirar el interruptor fungiforme de emergencia
hasta desbloquearlo (1).
• Pulsar el interruptor de reposición (2) situado a
la derecha del interruptor fungiforme de
emergencia (1): la presencia de la tensión es
señalada por el encendido de la espía blanca
(3). En caso de falta de tensión proceder al
control de las conexiones.
• Pulsar por unos tres segundos el interruptor
<subida> (5): el levantador debe subir. En el caso
en que no se produzca la subida una vez accionado
el mando, se debe proceder al cambio de
polaridad del motor en el siguiente modo (Fig.7):
• Desconectar tensión de la centralita de mando
actuando sobre el interruptor puesto en el
cuadro de distribución.
• Pulsar el interruptor fungiforme de emergencia
(1) hasta bloquearlo en la posición de
retención mecánica.
• Abrir la tapadera de la botonera de mando,
desconectar los conductores de fase L1 y L3
de los bornes e invertirlos de posición. Cerrar
la tapadera de la botonera atornillando los
tornillos correspondientes (3).
FIGURE 8 PUPITRE DE COMMANDE
F
ABBILDUNG 8 STEUERKONSOLE
D
FIGURA 8 PUPITRE DE MANDO
E
Содержание MINIBENCH
Страница 103: ...103 Minibenchi ...
Страница 115: ...115 Minibenchi ...
