mori seiki MSX-701IV, Руководство по эксплуатации

Страница: 89 / 296

67
打开
/
关闭电源
TURNING ON/OFF POWER
按下自动运行按钮
[
暂停
]
以执行或取消紧急停止
Press the Automatic Operation Button [STOP] to
Execute or Cancel an Emergency Stop
按下自动运行按钮
w [
暂停
]
。机床将停止。
Press the automatic operation button w [STOP] (Stop) . The
machine will stop.
<
机床状态
>
<State of the Machine>
•
轴运动停止。
• Axis movement stops.
•
主轴保持旋转。
• The spindle keeps on rotating.
•
按钮灯点亮 • Button lamp illuminated
2
注意
2
NOTE
1.
不关闭电源。 1. The power is not turned off.
2.
在不同的机床操作中，按下自动运行按钮
w [
暂停
]
后，机床的操
作如下：
2. The machine operations after the automatic operation button w
[STOP] (Stop) has been pressed during the various machine
operations are as follows:
a)
在攻丝循环中，轴运动停止在循环中单个程序块停止是有效的
位置。 a) In a tapping cycle, axis movement is stopped at the position
where a single block stop is valid in the cycle.
b)
在
G33
螺纹切削模式中，当切削螺纹时，在执行螺纹切削模式
程序块后面的第一个程序块后，机床停止。
b) In the G33 thread cutting mode, while a thread is being cut, the
machine stops after executing the first block following the
thread cutting mode blocks.
c) ATC/APC
操作期间，在完成循环后
ATC/APC
循环停止。
c) During ATC/APC operation, the ATC/APC cycle stops after
completing the cycle.
<
重新启动机床
> <To Restart the Machine>
8
警告
8
WARNING
打开操作员门前，选择手动模式，然后按下主轴旋转按钮
U
[
停止
]
，停止主轴旋转。
[
缠结
]
Before opening the operator door, select a manual mode
and press the spindle rotation button
U [STOP] (Stop) to
stop the spindle rotation.
[Entanglement]
1) 关闭操作员门。 1) Close the operator door.
2) 按下自动运行按钮
q [
开始
]
。
[
按钮灯点亮。
/
程序重新启动。
]
2) Press the automatic operation button q [START] (Start) .
[Button lamp is illuminated./Program is restarted.]