mori seiki MSX-701IV, Руководство по эксплуатации

Страница: 250 / 296

程序编辑
PROGRAM EDITING
228
机床前台运行期间产生的任何报警，也不会影响后台编辑。 Any alarms generated in foreground machine operation will not
influence background editing as well.
7
小心
7
CAUTION
1.
在后台编辑期间不要按
@ (
复位
)
键，否则自动运行将被重
设，机床也将突然停止。
[
刀具损坏
]
1.
Do not press the @ (RESET) key during background
editing since automatic operation will be reset and the
machine will stop suddenly.
[Tool damage]
2.
如果在存储器模式下的后台编辑期间按下自动运行按钮
q
[
开始
]
，则前台选择的程序开始运行。因此，机床运行的
方式与屏幕上显示的程序不同。
2.
If the automatic operation button q [START] (Start) is
pressed during background editing in the memory
mode, the program selected in the foreground starts.
Therefore, the machine operates in a manner different
from the program displayed on the screen.
2
注意
2
NOTE
1.
后台编辑只可能编辑前台不在运行的程序。 1. Background editing is only possible for a program which is not
used in the foreground operation.
2.
后台报警的发生方式与前台程序编辑时相同，但在执行任何编辑操
作（按下一个键）时报警就清除了。
2. Alarms in the background occur in the same manner as during
program editing in the foreground, but they are cleared when any
edit operation (pressing a key) is carried out.
3.
在后台区域输入或编辑的程序，必须转换到前台区域才能运行。
3. A program input to or edited in the background area must be
transferred to the foreground area to be run.
7-3
搜索功能
Search Function
若要编辑程序或从块开始运行程序，用搜索功能定位程序块或
单词。
To edit a program or start a program from a block, locate the
program block or word with the search function.
程序编号搜索
Program Number Search
输入
O
编号并按下
[O-
号
.
搜索
]
，或者在
‘
程序列表
’
屏幕上
选择程序并按下
[ (Enter)
键
/ \ (
输入
)
键。
Input an O Number and press [O-No. SEARCH] , or select a
program on the ‘ PROGRAM LIST ’ screen and press the [
(Enter) key/ \ (INPUT) key.
2
注意
2
NOTE
在编辑模式或在后台编辑下，如果搜索到（按下
[O-
号
.
搜索
]
）一个
未注册的程序编号，则产生报警。当
MAPPS
参数
No. 614
设置
为
“ 1 ”
时，可以创建一个具有未注册程序编号的新程序。
In the edit mode, or in background editing, if an unregistered program
number is searched for (
[O-No. SEARCH] is pressed), an alarm is
generated. When MAPPS parameter No. 614 is set to “ 1 ”, a new
program which has an unregistered program number can be created.
序号搜索
Sequence Number Search
1)
搜索一个程序。
1) Search for a program.
2) 输入
“ N ”
和序号。 2) Input “ N ” and a sequence number.
3) 在编辑模式下按
[
搜索向上
]
或
[
搜索向下
]
，在存储模式
下按
[N
搜索
]
。
3) Press [SEARCH UP] or [SEARCH DW] in the edit mode,
and press [N SEARCH] in the memory mode.