mori seiki MSX-701IV, Руководство по эксплуатации

Страница: 239 / 296

217
功能选择键和显示屏幕
FUNCTION SELECTION KEYS AND DISPLAY SCREENS
4) 移动光标设定密码功能为
ON
或
OFF
。 4) Move the cursor to set the password function to ON or OFF.
密码功能为
ON
：不能使用外部
I/O
装置进行数控程序的输
入
/
输出。
Password function ON: Input/output of NC programs using
an external I/O device is not possible.
密码功能为
OFF
：可以使用外部
I/O
装置进行数控程序的
输入
/
输出。
Password function OFF: Input/output of NC programs using
an external I/O device is possible.
2
注意
2
NOTE
1.
一旦在
‘
密码功能开／关设定屏面
’
上设定密码功能为
ON
，则
不能进行数控程序的输入
/
输出。
1. On setting the password function to ON on the ‘ PASSWORD
FUNCTION ON/OFF SETTING SCREEN ’, NC program input/
output is not possible.
2.
设置密码功能为
OFF
，并使用外部
I/O
装置输入
/
输出数控程
序后，设置密码功能为
ON
以防止数控程序泄漏。
2. After setting the password function to OFF and inputting/
outputting NC programs by using the external I/O device, set
the password function to ON to prevent the flow of NC
programs.
3.
重新启动机床后密码功能设为
ON
。
3. The password function is set to ON after restarting the
machine.
4.
当选择用户存储区作为输入
/
输出目的时，密码功能无效。 4. The password function is not available when the user memory
area is selected as an input/output destination.
<‘
密码设定屏面
’
上的软键功能
>
<Soft-key functions on the ‘ PASSWORD SETTING
SCREEN ’>
[
密码 设定
]
[PASSWORD INVALID]
如果不使用密码设定功能，按下该键取消此功能。 清除在
‘
密码
设定屏面
’
中设置的密码。
If not using the password setting function, press this key to
invalidate the function. The password set on the ‘ PASSWORD
SETTING SCREEN ’ is cleared.
<‘
密码功能开／关设定屏面
’
上的软键功能
> <Soft-key functions on the ‘ PASSWORD FUNCTION ON/
OFF SETTING SCREEN ’>
[
密码更改
]
[PASSWORD CHANGE]
此软键用于更改密码。 按下此软键显示
‘
密码设定屏面
’
。
This soft-key is used to change the password. Pressing this
soft-key displays the ‘ PASSWORD SETTING SCREEN ’.
[
返回
]
[RETURN]
按下此软键显示
‘
设定
(
菜单
) ’
屏幕。 Pressing this soft-key displays the ‘ SETTING (MENU) ’
screen.
4-9
功能选择键
(
网络
)
Function Selection Key (NETWORK)
仅当机床配备了网络功能，功能选择键
n (
网络
)
分配了功能。
Functions are assigned to the function selection key n
(NETWORK) only when the machine is equipped with the
network function.
4-10
功能选择键
(
描画
)
Function Selection Key (GRAPH)
使用数控程序模拟中的功能选择键
. (
描画
)
。 Use the function selection key . (GRAPH) in NC program
simulation.
‘
模拟程序选择
’
屏幕 ‘ SIMULATION PROGRAM SELECT ’ Screen
功能选择键
. (
描画
)
D
[
用户区域
] / [NC MEMORY] Function selection key . (GRAPH)
D
[USER AREA] / [NC
MEMORY]
屏幕显示存储在数控存储器
/
用户存储区中的数控程序列表。
The screen displays a list of NC programs stored in the NC
memory/user memory area.
从列出的程序中选择程序模拟。 Select a program to simulate from the listed programs.
2
注意
2
NOTE
1.
由
MAPPS
会话编程功能创建的数控程序存储于数控存储器中。 1. The NC programs created with MAPPS' conversational
programming function are stored in the NC memory.
2.
根据设定，由
ESPRIT
创建的数控程序存储于数控存储器或用户存
储区。
2. The NC programs created with ESPRIT are stored in the NC
memory or the user memory area, depending on the setting.
1
参见单独手册，
“ ESPRIT
使用说明书
”
1
Refer to the separate volume, “ ESPRIT INSTRUCTION
MANUAL ”