mori seiki MSX-701IV, Руководство по эксплуатации

Страница: 176 / 296

机床操作面板
MACHINE OPERATION PANEL
154
1
6.
如果太重按下手持式脉冲发生器上的
[
门联锁释放
]
按钮，此按钮
将无效。
6. The [Door Interlock Release] button on the handheld pulse
handle operation box becomes invalid if pressed too hard.
1.
关于手持式脉冲发生器上的
[
门联锁释放
]
按钮，参见
“
门联
锁功能
”
（
72
页）
1
1. For the [Door Interlock Release] button on the handheld
pulse handle operation box, refer to “DOOR INTERLOCK
FUNCTION” (page 72)
2. 关于手持式脉冲把手选择开关，参见
“
机床操作面板
”
（
55
页）。
2. For the handheld pulse handle selection switch, refer to
“Machine Operation Panel” (page 55).
轴选择开关
Axis Selection Switch
此开关用于在手动进给操作时选择要移动的轴
(X
、
Y
、
Z
、
C
、
B)
。
This switch is used to select the axis (X, Y, Z, C, B) to be
moved in the handle feed operation.
选定的轴显示在显示装置上。 The selected axis is displayed in the display unit.
2
注意
2
NOTE
此设定
“ A ”
不适用于本机床。 The setting “ A ” is not used with this machine.
轴进给量选择按钮
/
开关
Axis Feed Amount Selection Buttons/Switch
手动脉冲发生器每刻度的轴进给量如下所示。 The amount of axis feed per graduation of the manual pulse
generator is as shown below.
2
注意
2
NOTE
1.
对于一体式把手开关，打开电源时，选择
Z [ × 1]
以确保安全。
1. With unified type handle switch, Z [
×
1] is selected when the
power is turned on to ensure safety.
2.
当启用
1/10
设定单位功能（选项）时，设定轴进给量选择按钮
Z
[
×
1]
，每个脉冲的轴进给量为以上
∗
值的
1/10
。
2. When the 1/10 setting unit function (option) is enabled , the axis
feed amount per pulse, which is set by the axis feed amount
selection button
Z [
×
1] , is 1/10 of the value indicated above with
∗
.
若要启用
1/10
设定单位功能，则按住轴进给量选择按钮
Z [
×
1]
直
至轴进给量选择按钮上方的
“ × 10 ”
灯熄灭。
To enable the 1/10 setting unit function, hold the axis feed amount
selection button
Z
[
×
1] until the “
×
10 ” lamp above the axis feed
amount selection buttons turns off.
若要解除
1/10
设定单位模式，则按下轴进给量选择按钮
X [
×
10]
或
C [ × 100]
，使轴进给量选择按钮上方的
“ × 10 ”
灯点亮。
To release the 1/10 setting unit mode, press the axis feed amount
selection button
X [
×
10] or C [
×
100] , and the “
×
10 ” lamp above
the axis feed amount selection buttons is illuminated.
手动脉冲发生器
Manual Pulse Generator
在把手模式下，用手动脉冲发生器来移动轴。 The manual pulse generator is used to move an axis in the
handle mode.
用轴进给量按钮（开关）设置手动脉冲发生器上每刻度的轴进
给量。
The amount of axis feed per graduation of the manual pulse
generator is set with the axis feed amount selection buttons
(switch).
设置
Setting
X
、
Y
和
Z
轴
X-, Y-, and Z-Axes
C
和
B
轴
C- and B-Axes
Z [
×
1] 0.001 mm
∗
0.001
°
∗
X [
×
10] 0.01 mm 0.01
°
C [ × 100] 0.1 mm 0.1 °