mori seiki MSX-701IV, Руководство по эксплуатации

Страница: 217 / 296

195
功能选择键和显示屏幕
FUNCTION SELECTION KEYS AND DISPLAY SCREENS
5
2) 按下
[
改变文件夹
]
选择数控程序列表屏幕
/
会话程序列表
屏幕。
2) Press [NC/CONV.] to select NC Program List screen/Dialog
Program List screen.
3)
在程序列表屏幕上将光标移动到所需程序。
3) On the program list screen, move the cursor to the desired
program.
4)
按下
[
选择
]
。
4) Press [SELECT] .
[
显示
‘
缺少刀具列表
’
。
]
[‘ MISSING TOOL LIST ’ is displayed.]
2
注意
2
NOTE
如果所有的刀具已注册，则不显示
‘
缺少刀具列表
’
。
If all the tools are registered, ‘ MISSING TOOL LIST ’ is not
displayed.
5
按下
[
退出
]
停止操作。
5
To stop the operation, press [QUIT] .
[
显示信息
‘
执行中断
’
。
]
[The message ‘ Execution interruption ’ is displayed.]
5) 将光标移动到刀具应注册的刀座处，并按下
[ (Enter)
键
/
\
(
输入
)
键。
5) Move the cursor to the pot where the tool should be
registered and press the
[ (Enter) key/ \ (INPUT) key.
[‘
缺少刀具列表
’
的第一个刀具注册到光标所在的刀座编
号。
]
[The first tool of ‘ MISSING TOOL LIST ’ is registered to the
cursor located pot number.]
6)
若要关闭显示未注册刀具列表的屏幕，按下
[
返回
]
软键。
6) To close the screen showing the list of unregistered tools,
press the
[RETURN] soft-key.
若要返回
‘
程序列表
’
屏幕，按下
[O
参考
]
软键。 To return to the ‘ PROGRAM LIST ’ screen, press the [O
REFER] soft-key.
指摘设置功能
0
Comment Setting Function
此功能用于从刀具文件列表中选择刀具类型，并在
‘
刀具注
册
’
屏幕上将其注册为已注册刀具的指摘。
This function is used to select a tool type from the tool file list
and register it as a comment for the registered tool on the
‘ TOOL REGISTRATION ’ screen.
当
MAPPS
参数
No. 1701
设置为
“ 1 ”
时，可用此功能。
This function can be used when MAPPS Parameter No. 1701
is set to “ 1 ”.
1)
按下
[>]
和
[
设定注释
]
显示刀具文件列表。
[
刀具文件列表显示在
‘
刀具注册
’
屏幕上。
]
1) Press [>] and [SET COMMENT] to display the tool file list.
[The tool file list is displayed on the ‘ TOOL
REGISTRATION ’ screen.]
2)
将光标移动到刀具应注册的刀座编号处。
2) Move the cursor to the pot number where the tool should be
registered.
若要将光标移动到刀座，按下
[
到刀库
]
。然后按下
[
到刀具
名称
]
，将光标移动到刀具文件列表处。
To move the cursor to the magazine pot, press [TO
MAGAZINE] . And press [TO T. NAME] to move the cursor
to the tool file list.
[
到刀库
]
和
[
到刀具名称
]
软键交替显示。 The [TO MAGAZINE] and [TO T. NAME] soft-keys are
displayed alternately.
3)
将光标移动到刀具文件列表中所需的刀具处，并按下
[
(Enter)
键
/ \ (
输入
)
键。
3) Move the cursor to the desired tool in the tool file list and
press the
[ (Enter) key/ \ (INPUT) key.
[
所选择的刀具类型被设置为指摘（例如：
‘
钻头
’
）。
] [The selected tool type is set as a comment (Example:
‘ DRILL’).
1.
按
[
设定注释
]
软键为每个刀具输入可长达
20
个字符的指摘。
但是，输入不超过
16
个指摘就可以在刀具偏移屏幕上显示每个
刀具。
5
1.
Comments of up to 20 characters for each tool can be input by
pressing the
[SET COMMENT] soft-key. However, input
comments of no more than 16 characters can be displayed for
each tool on the TOOL OFFSET screen.
2.
当
MAPPS
参数
No. 808
设置为
“ 1 ”
时，删除刀具编号将同时删
除其注册的刀具指摘数据。在默认设置下（
MAPPS
参数
No.
808
设置为
“ 0 ”
），如果曾经删除了刀具编号然后再次注册，则
恢复此刀具编号先前设置的刀具指摘数据。
2.
When MAPPS parameter No. 808 is set to “ 1 ”, deleting a tool
number will also delete the tool comment data registered for the
tool number. With the default settings (MAPPS parameter No.
808 is set to “ 0 ”), if a tool number is deleted once and then
registered again, the tool comment data previously set for that
tool number will be retrieved.
3.
仅当
MAPPS
参数
No. 1701
设置为
“ 1 ”
时，可以删除指摘数据
（不涉及会话式刀具文件列表）。
3.
Comment data can be deleted only when MAPPS parameter
No. 1701 is set to “ 1 ” (Not referring to the conversational tool
file list).
“ T
参考
”
功能
0
“ T REFER ” Function
此功能用于调用
‘
刀具注册
’
屏幕上的会话式刀具文件列表并选
择一个
T
代码设置作为刀具编号。
This function is used to call the conversational tool file list on
the ‘ TOOL REGISTRATION ’ screen and select a T code to be
set as a tool number.