mori seiki MSX-701IV, Руководство по эксплуатации

Страница: 157 / 296

135
电源相关
POWER-RELATED
2
注意
2
NOTE
1.
根据机床型号，可能提供不同类型的电气柜门锁钥匙。
1. A different type of electrical cabinet door lock key may be provided
according to the machine model.
2.
根据机床型号和规格的不同，主电源开关的位置不同。
2. The position of the main power switch may differ depending on the
machine model and specifications.
1
关于打开
/
关闭电气柜门，参见单独手册，保养手册
“
打开
/
关闭电
气柜门
”
1
For opening/closing the electrical cabinet door, refer to the sepa-
rate volume, MAINTENANCE MANUAL “ Opening/Closing Elec-
trical Cabinet Door ”
主电源开关
Main Power Switch
8
警告
8
WARNING
当主电源开关锁上时，意味着正在执行维护程序。不要将主电
源开关置于
[ON]
位置。
When the main power switch is locked, it means that
maintenance procedures are being performed. Do not
place the main power switch in the [ON] position.
当机床电流过大时，断路器触发，电源自动关闭，且主电源开
关自动移到
[TRIP]
设置。
When electrical over-current occurs in the machine, the
breaker is actuated, the power supply is automatically turned
OFF, and the main power switch automatically moves to the
[TRIP] setting.
若要重设，将把手转回
[OFF]
设置，然后将把手转回
[ON]
设置。
To reset, return the handle to the [OFF] setting and then turn
the handle back to the [ON] setting.
1
“
打开
/
关闭电源
”
（
63
页）
1
“TURNING ON/OFF POWER” (page 63)
<
如何锁上主电源开关
>
<How to Lock the Main Power Switch>
执行维护程序时，如果电源打开则将处于危险状态，可使用以
下步骤锁上主电源开关。
Lock the main power switch using the following procedure
when performing maintenance procedures considered
dangerous if the power is ON.
1) 将主电源开关置于
[OFF]
位置。 1) Place the main power switch in the [OFF] position.
2)
如下图所示按下 a 并拉出锁板。（图 b ）
2) Press
a
in the figure below and pull out the lock plate.
(Figure b )
3) 挂上挂锁。 3) Attach a padlock.
对于
NMV
系列，可能提供不同类型的挂锁。
For the NMV series, a different type of padlock may be
provided.
1)
将主电源开关置于
[OFF]
位置。
1) Place the main power switch in the [OFF] position.
2)
将螺丝刀插入释放螺钉内。
2) Put a screwdriver into the release screw.
2
注意
2
NOTE
如果没有释放螺钉，则拉出锁板。
If there is no release screw, just pull out the lock plate.
3)
逆时针旋转螺丝刀，拉出锁板。
3) With the screwdriver turned CCW, pull out the lock plate.
Lock Plate
锁板