mori seiki MSX-701IV, Руководство по эксплуатации

Страница: 85 / 296

63
打开
/
关闭电源
TURNING ON/OFF POWER
4
打开
/
关闭电源
TURNING ON/OFF POWER
4-1
打开电源
Turning ON Power Supply
8
警告
8
WARNING
1.
当主电源开关锁上时，意味着正在执行维护程序。不要将主
电源开关置于
[ON]
位置。
1.
When the main power switch is locked, it means that
maintenance procedures are being performed. Do not
place the main power switch in the [ON] position.
2.
按下数控电源按钮
[
开
]
后，在屏幕显示
“
（警告）
”
前，切
勿触摸数控操作面板上的任何操作相关键。
[
机床意外操作造成严重伤害
/
机床损坏
]
2.
After pressing the NC power button [ON], do not touch
any of the operation-related keys on the NC operation
panel before the screen shows “ (WARNING) ”.
[Serious injuries/Machine damage by unexpected
machine operation]
7
小心
7
CAUTION
在主电源不供电时，不要将主电源开关单次或重复置于
[ON]
位置。
[
机床损坏
]
Do not place the main power switch in the [ON] position
either once or repeatedly while the main power is not
supplied.
[Machine damage]
1
开关和按钮的位置参见
“
机床操作面板
”
（
55
页）。
1
Refer to “Machine Operation Panel” (page 55) for the locations
of switches and buttons.
<
打开电源前的检查项目
>
<Check items before turning ON the power>
打开电源前，检查机床是否处于下述状态。 Before turning ON the power, check that the machine is in the
status described below.
1. 所有门（包括电气柜门）都已关闭。 1. All the doors including the electrical cabinet door are
closed.
2.
所有的盖均已安装。
2. All the covers are installed.
3. 机床周围的地板上没有泄漏的油或切屑油。 3. There is no leakage of oil or coolant on the floor around the
machine.
1)
连接车间侧电源（断路器）。
1) Connect the plant-side power supply (breaker).
2)
装备气动装置的机床，执行以下操作。
2) On machines equipped with the pneumatic devices,
perform the following operations.
a)
压缩空气供气。
a) Supply the compressed air.
b)
检查压力表的指示值。
b) Check the value indicated by the pressure gage.
1
单独手册，保养手册
“
气压检查和调整
”
1
Separate volume, MAINTENANCE MANUAL “ Air Pressure
Inspection and Adjustment ”
3)
将电气柜上的主电源开关置于
[ON]
设置。
3) Turn the main power switch on the electrical cabinet to the
[ON] setting.
4)
使用液压装置上的压力表检查主压力。
4) Check the main pressure by using the pressure gage of the
hydraulic unit.
1
单独手册，保养手册
“
检查压力表
”
1
Separate volume, MAINTENANCE MANUAL “ Checking
Pressure Gage ”
5) 确保操作面板、数控装置和电气柜中的冷却风扇运行正常。 5) Make sure that the cooling fans in the operation panel, NC
unit and electrical cabinet are operating correctly.
6) 按下操作面板上的数控电源按钮
[
开
]
。 6) Press the NC power button [ON] on the operation panel.
[
显示小心信息。
]
[Caution Message is displayed.]
2
注意
2
NOTE
如果用户存储区的使用量超过容量，则在屏幕上显示错误信息。 按
下
[ (Enter)
键
/ \ (
输入
)
键返回至初始屏幕，备份存储在用户
存储区的数据，然后将其删除。
If the user memory area utilization exceeds the capacity, error
message is displayed on the screen. Return it to the original
screen by pressing
[ (Enter) key/ \ (INPUT) key and back up
the data stored in the user memory area and then delete it.