mori seiki MSX-701IV, Руководство по эксплуатации

Страница: 215 / 296

193
功能选择键和显示屏幕
FUNCTION SELECTION KEYS AND DISPLAY SCREENS
5
通过设置
MAPPS
参数
No. 1757
为
1
或
2
，显示工作偏移屏幕时光标的
位置可依照在屏幕上显示于
“ COORDI. ”
的工件坐标系。当允许
“
跟
随
”
时，显示工件偏移屏幕时，光标自动移动至显示
于
“ COORDI. ”
上的工件坐标系的栏里。
5
By setting MAPPS parameter No. 1757 to 1 or 2, the position of the
cursor when the work offset screen is displayed can be made to
follow the work coordinate system shown at “ COORDI. ” on the
screen. When this “ follow-up ” is enabled, the cursor automatically
moves to the column for the work coordinate system shown at
“ COORDI. ” when the work offset screen is displayed.
No.1757 = 0
：不跟随（默认值设置） No.1757 = 0: Follow-up disabled (default setting)
No.1757 = 1
：跟随
No.1757 = 1: Follow-up enabled
No.1757 = 2
：仅在手动或
MDI
模式下跟随 No.1757 = 2: Follow-up enabled only in the manual or MDI mode
<
软键功能
>
<Soft-Key Functions>
[
使用工件
] [USED WORK]
用于集中显示用于所选程序（数控程序、会话式程序）中使用
的工件偏移数据 Used to collectively display Work offset data used for the
selected programs (NC programs, conversational programs)
1)
按下
[
使用工件
]
。
1) Press the [USED WORK] .
[
显示程序列表屏幕。
]
[Program List screen is displayed.]
2) 按下
[
改变文件夹
]
选择数控程序列表屏幕
/
会话程序列表
屏幕。
2) Press [NC/CONV.] to select NC Program List screen/Dialog
Program List screen.
3) 将光标移动到要使用的程序处。 3) Move the cursor to the program to be used.
4) 按下
[
选择
]
。 4) Press [SELECT] .
[
显示信息
‘
正在这些
…… ’
。
]
[The message ‘ EXECUTING... ’ is displayed.]
5
按下
[
退出
]
停止操作。
5
To stop the operation, press [QUIT] .
[
显示信息
‘
执行中断
’
。
]
[The message ‘ Execution interruption ’ is displayed.]
[
更新
] [UPDATE]
编辑程序后按下软键，显示更新后的程序使用工件偏移编号。 On pressing this soft-key after editing the program, the updated
work offset numbers used in the program are displayed.
2
注意
2
NOTE
1.
如果没有按下
[
更新
]
，无法更新使用的工件偏移数据。若要显示
更新的偏移编号，执行下列任一操作。
1. If [UPDATE] is not pressed, the used work offset data cannot be
updated. To display the updated offset numbers, perform one of
the following operations.
•
显示使用的工件偏移时，按下
[
更新
]
• Press [UPDATE] with the used work offset displayed
•
再次选择程序（执行上述步骤
1)
至
4)
。）
• Select the program again (perform steps 1) to 4) above.)
2.
当
MAPPS
参数
806
设置为
0
时，不显示软键
[
更新
]
。通过此设置
，无论何时显示切换至偏移屏幕，都将分析程序显示更新的偏移编
号。当运行大程序时，可能会花较长时间来切换显示。
2. When MAPPS parameter 806 is set to 0, the soft-key [UPDATE] is
not displayed. With this setting, whenever you switch the display to
the offset screen, the program is analyzed to display the updated
offset number. When using a large program, it may take longer to
switch the display.
3. MAPPS
参数
No. 806
的默认值设置为
1
。当
MAPPS
参数设置改变
时，关闭电源然后重新打开。
3. The default setting of MAPPS parameter No. 806 is 1. When this
MAPPS parameter setting is changed, turn the power off and back
on.
[
参考面
]
[REF. FACE]
通过按下
[
定中心
]
软键显示此软键。
This soft-key is displayed by pressing the [CENTERING]
soft-key.
测量并设定
X
、
Y
或
Z
轴的工件零点。
The workpiece zero point of the X-,Y- or Z-axis is measured
and set.
5
参考面选择的初始设置可以通过设置
MAPPS
参数
No. 1756
来改变。
5
The initial setting of the reference surface selection can be
changed by setting MAPPS parameter No. 1756.
1
“
基准面测量
”
（
101
页）
1
“Reference Face Measurement” (page 101)
[
中间点
]
[INTERMID POINT]
MAPPS
参数
MAPPS Parameter
功能
Function
No.1756
1 X: −
D
+
2 X: +
D
−
3 Y: −
D
+
4 Y: +
D
−
5 Z: +
D
−
（出厂设置）
(Set on Shipping)