mori seiki MSX-701IV, Руководство по эксплуатации

Страница: 149 / 296

127
批量生产
MASS PRODUCTION
6. 检查状态指示灯 6. Check the status indicator lamps
a)
机床就绪 准备完了 ：点亮
a) Machine ready MRDY (machine ready) : Illuminated
b) 归零完成：点亮 b) Zero return completion: Illuminated
c) 刀具装夹 刀具夹紧 ：点亮 c) Tool clamp TCL (tool clamp) : Illuminated
d) ATC
原位
ATC
复位 ：点亮
d) ATC home position ATCHP (ATC home position) :
Illuminated
7. 检查刀具几何偏移数据 7. Check tool geometry offset data
在开始批量生产前，检查前一天记录的工件移位数据。
Before starting mass production, check the work shift data
recorded on the previous day.
a) 刀具几何偏移数据：合适 a) Tool geometry offset data: Appropriate
b) 刀具磨损偏移数据：合适 b) Tool wear offset data: Appropriate
c)
工件移位数据：合适
c) Work shift data: Appropriate
8.
检查程序
8. Check the program
a)
程序编号：合适
a) Program number: Appropriate
b)
程序内容：合适
b) Program contents: Appropriate
18-3
日常工作开始
/
结束的检查项目
Inspection Items at Beginning/End of Daily Operation
操作前
Prior to Operation
在加工前执行主轴和控制轴试运行程序。 Perform spindle and controlled axis test running procedures
prior to machining.
[
热位移对加工精度有不良影响
]
[Thermal displacement adversely affecting machining
accuracy]
结束时的检查项目 End of Daily Operation
在机床运行结束时执行以下任务。
Perform the following tasks at the end of machine operation.
1)
清洁
1) Cleaning
a) 清洁加工室 a) Cleaning machining chamber
1
单独手册，保养手册
“
清洁加工室
”
1
Separate volume, MAINTENANCE MANUAL “ Cleaning
Machining Chamber ”
b) 清洁主轴锥形部分
/
端面 b) Cleaning spindle tapered section/end face
1
单独手册，保养手册
“
清洁主轴锥形部分和端面
”
1
Separate volume, MAINTENANCE MANUAL “ Cleaning
Spindle Tapered Section and End Face ”
c) 清洁排屑器 c) Cleaning chip conveyor
1
单独手册，保养手册
“
清洁排屑器
”
1
Separate volume, MAINTENANCE MANUAL “ Cleaning
Chip Conveyor ”
2)
检查和调整
2) Checking and adjustment
a) 气动装置压力表检查
/
调整 a) Pneumatic device pressure gage inspection/adjustment
1
单独手册，保养手册
“
气动装置
”
1
Separate volume, MAINTENANCE MANUAL
“ Pneumatic Devices ”
b)
液压装置油位检查
b) Hydraulic unit oil level inspection
1
单独手册，保养手册
“
液压装置
”
1
Separate volume, MAINTENANCE MANUAL “ Hydraulic
Unit ”
c)
液压装置压力显示确认
c) Hydraulic unit pressure display confirmation
1
单独手册，保养手册
“
液压装置
”
1
Separate volume, MAINTENANCE MANUAL “ Hydraulic
Unit ”