mori seiki MSX-701IV, Руководство по эксплуатации

Страница: 212 / 296

功能选择键和显示屏幕
FUNCTION SELECTION KEYS AND DISPLAY SCREENS
190
5
‘
刀具补偿
’
屏幕
‘ TOOL OFFSET ’ Screen
此屏幕用于直接输入设置的刀位偏移数据。
This screen is used to directly input the tool position offset data
that is set.
‘
刀具补偿
’
屏幕上光标位置可提前设置。
The cursor position on ‘ TOOL OFFSET ’ screen can be set in
advance.
1
“
设置参数屏幕
”
（
196
页）
1
“Setup Parameter Screen” (page 196)
2
注意
2
NOTE
注意：如果屏幕上输入
“ 1 ”
，则设置为
0.001 mm
。若要设置
1.000 mm
，必须输入
“ 1000 ”
或
“ 1. ”
。
Note that 0.001 mm is set if you input “ 1 ” on this screen. To set 1.000
mm, it is necessary to input “ 1000 ” or “ 1. ”.
1.
按下功能选择键
o
(
补偿
)
显示
‘
刀具补偿
’
屏幕。 在该点交替显
示
‘
刀具补偿
’
屏幕和
‘
工件补偿
’
屏幕后，按下同一键。通过把
MAPPS
参数
No.820
设置为
“ 0 ”
并重新启动机床，此功能无效。
5
1.
Pressing the function selection key o (OFFSET) switches the
display to the ‘ TOOL OFFSET ’ screen. Pressing the same key
after this point alternately displays the ‘ TOOL OFFSET ’ screen
and the ‘ WORK OFFSET ’ screen. This function is disabled by
setting MAPPS parameter No.820 to “ 0 ” and then restarting
the machine.
2.
在设定
MAPPS
参数
No. 776
为
“ 1 ”
时，无论何时按下功能选择
键
o (
补偿
)
，将显示
‘
刀具补偿
’
屏幕。
2.
On setting MAPPS parameter No. 776 to “ 1 ”, the ‘ TOOL
OFFSET ’ screen will be displayed whenever the function
selection key
o (OFFSET) is pressed.
3.
按下
[
设定注释
]
软键为每个刀具偏移设置输入可长达
16
个字
符的指摘。即使当
‘
刀具注册
’
屏幕上输入为每个刀具输入
17
个
或以上字符的指摘，每个
‘
刀具补偿
’
设定的指摘只能显示
16
个
字符。
3.
Comments of up to 16 characters for each tool offset setting
can be input by pressing the
[SET COMMENT] soft-key.
Comments of no more than 16 characters for each ‘ TOOL
OFFSET ’ setting can be displayed even when comments of 17
or more characters have been input for each tool on the ‘ TOOL
REGISTRATION ’ screen.
<
刀具偏移数据设定
>
<Tool Offset Data Setting>
在
H
栏中设定刀具长度偏移数据，在
D
栏中设定刀具半径偏移
数据。
Set the tool length offset data in the H column and the tool
radius offset data in the D column.
在角
R
偏移设定屏幕上的
D
栏中设定角
R
偏移数据（主要在
G43.8
和
G43.9
切削点控制中使用）。
The corner R offset data (mainly used in G43.8 and G43.9
cutting point control) can be set in the D column on the screen
for corner R offset setting.
将光标移动至
‘
刀具补偿
’
屏幕上的
WEAR(D)
，然后按下
g
光
标移动键显示角
R
偏移设定的屏幕。
Move the cursor to WEAR(D) on the ‘ TOOL OFFSET ’ screen
and press the
g cursor control key to display the screen for
corner R offset setting.
2
注意
2
NOTE
角
R
偏移功能仅对
MSX-711IV
有效。
The corner R offset function is valid only for MSX-711lV.
<
软键功能
>
<Soft-Key Functions>
[T.
使用补偿
]
[T. USED OFFSET]
用于集中显示在刀具偏移屏幕上选择的、用于程序（数控程序、
会话式程序）的偏移数据。
Used to collectively display the offset data that is used in the
program (NC program, conversational program) selected on
the Tool Offset screen.
夹具偏移
Fixture Offset
744
0
：无效
1
：有效
0
0: Invalid 1: Valid 0
工件偏移
Work offset
1698
0
：无效
1
：始终有效
2
：自动运行和暂时停止状
态时有效
3
：自动运行时有效
0
0: Invalid
1: Always valid
2: Valid in automatic
operation and temporary
stop status
3: Valid in automatic
operation
0
应用
Application
MAPPS
参数
No.
MAPPS
Parameter No.
编辑键联锁 出厂设置
Edit Key Interlock
Set on
Shipping
功能选择键
o (
补偿
)
D
[
刀具补偿
]
Function selection key
o
(OFFSET) D [TOOL OFFSET]