mori seiki MSX-701IV, Руководство по эксплуатации

Страница: 205 / 296

183
功能选择键和显示屏幕
FUNCTION SELECTION KEYS AND DISPLAY SCREENS
3.
平方根
( )
和
“ sin ”
、
“ cos ”
、
“ tan ”
不可用。
3. Square root ( ) and “ sin ”, “ cos ”, “ tan ” cannot be used.
4.
可用双括号。 4. Double parentheses are allowed.
5.
如果小数点没有包括在输入值中，则假定此值的单位指定为最小输
入单位。
5. If a decimal point is not included in the entered value, it is assumed
that the value is specified in units of the least input increment.
[
监视器
]
[MONITOR]
显示负载监视器信息。
The load monitor information is displayed.
负载监视器显示用于执行一个程序的同时，检查程序的内容和
负载。 The load monitor display is used to execute a program while
checking the contents of the program and load.
左侧带数字值的条形图表示当前负载。条形图右侧的数字值表
示自从上次打开电源后检测到的最大负载。
The bar graphs with numeric values at the left indicate the
present load. Numeric values at the right of bar graphs indicate
the maximum load detected since the power was turned on
last.
5
当屏幕上显示负载监视器信息时，通过按下
[>]
然后按下
[
最大
:
0]
软键可清除最大负载值。当
MAPPS
参数
No.651
设置为
“ 1 ”
时
，显示
[
最大
: 0]
软键。
5
The maximum load value can be cleared by pressing [>] and then
the [MAX: 0] soft-key while the load monitor information is
displayed on the screen. The [MAX: 0] soft-key is displayed when
MAPPS parameter No. 651 is set to “ 1 ”.
[
宏
] [MACRO]
显示宏变量。 Macro variables are displayed.
若要移动光标或更改宏变量显示的页码，按下菜单选择键
[>]
然后使用显示的
[
宏搜索
]
、
[
宏页向上
]
、
[
宏页向下
]
、
[
宏 光标
向上
]
、
[
宏 光标向下
]
软键。
To move the cursor or change pages on the macro variable
display, press the menu selection key
[>] and use the [MACRO
SEARCH] , [MACRO PAGE UP] , [MACRO PAGE DN] ,
[MACRO CUR UP] , [MACRO CUR DN] soft-keys that are
displayed.
若要设置一个值，则用数据输入键输入该值，然后按下
[
(Enter)
键
/ \ (
输入
)
键。
To set a value, input the value with the data entry keys and
press the
[ (Enter) key/ \ (INPUT) key.
5
在四窗口画面中，也可以使用光标移动键
v t
和页面选择键
r
(
上一页
)
和
d (
下一页
)
。
5
On the four-window display, it is also possible to use the cursor
control keys
v t and the page selection keys r (Previous
Page) and
d
(Next Page) .
按下
[
显示名称
]
软键，宏变量名可在显示
/
隐藏状态之间切
换。重新启动机床后，仍然保留宏变量名的显示
/
隐藏状态。
By pressing the [SHOW NAME] soft-key, display/nondisplay
state of the macro variable names can be switched. The
display/nondisplay state of the macro variable names is
retained after restarting the machine.
按下功能选择键，在显示的宏变量屏幕上可注册宏变量名 The macro variable names can be registered on the macro
variable screen displayed by pressing function selection key
s (
设定
)
D
[
设置
]
D
[
宏变量
]
D
[
宏名称
] s (SETTING)
D
[SET]
D
[MACRO VARIABLE]
D
[MACRO
VAR.NAME]
1
注册宏变量名的详细信息，参见
“‘
宏变量
’
屏幕
”
（
215
页）。
1
For details on registering the macro variable names, refer to
“‘ MACRO VARIABLE ’ Screen” (page 215).
2
注意
2
NOTE
在三窗口画面上，按下
[>]
，然后按下
[
宏页向上
]
或
[
宏页向下
]
软
键以切换页面。 不能使用页面选择键
r (
上一页
)
和
d (
下一页
)
切换
页面。
On the three-window display, press [>] and then the [MACRO PAGE
UP] or [MACRO PAGE DN] soft-key to change pages. It is not possible
to change pages with the page selection keys r (Previous Page) and
d
(Next Page) .
[
刀具补偿
]
[TOOL OFFSET]
显示刀具偏移数据，该数据可在屏幕上进行配置。
Displays tool offset data, which can be configured on the
screen.
[
工作坐标
]
[WORK OFFSET]
显示工件偏移数据，该数据可在屏幕上进行配置。
Displays work offset data, which can be configured on the
screen.
<
进给速度显示闪烁功能
>
<Feedrate-Display Flashing Function>
在为
MAPPS
参数
No. 2415
设置一个值后，若存储器
(DNC)
或
MDI
操作期间进给速度超出指定的值，则此功能允许程序检
查屏幕中的
“
进给
”
栏闪烁。
With a value set in the MAPPS parameter No. 2415, this
function allows the “ Feed ” column of the PROGRAM CHECK
screen to flash if the feedrate exceeding that value is specified
during the memory (DNC) or MDI operation.
如下设置
MAPPS
参数，使此功能生效：
To validate this function, set the MAPPS parameter as follows:
• MAPPS
参数
No. 2415 = 1
或更大 • The MAPPS parameter No. 2415 = 1 or greater
2
注意
2
NOTE
MAPPS
参数
No. 2415
的默认设置为
“ 0 ”
，因此进给速度显示闪烁功能
无效。
The default setting of MAPPS parameter No. 2415 is “ 0 ”, and
therefore the feedrate display flashing function is invalid.
√ √