mori seiki MSX-701IV, Руководство по эксплуатации

Страница: 135 / 296

113
创建程序
CREATING PROGRAM
<
工件零点设定示例
>
<Examples of the workpiece zero point setting>
1. 在中心设定工件零点以便于计算攻丝孔和圆槽中心的坐标值
，如下所示。 1. Setting the workpiece zero point at the center allows easy
calculation of the coordinate values of the tapped hole and
circular pocket centers as follows.
2.
因为几何关系相对于
X
轴对称，在指定位置设定工件零点便
于计算坐标值。
2. Because the geometry is symmetrical in reference to the
X-axis, setting the workpiece zero point at the specified
position facilitates calculation of the coordinate values.
1
关于实际工件零点的设定，
“
工件零点设定
”
（
100
页）
1
For the actual workpiece zero point setting, “WORKPIECE
ZERO POINT SETTING” (page 100)
15-3
程序中单词之间的空格
Space between the Words in the Program
示例：
Example:
在行 a ，
“ G50 ”
和
“ S2000 ”
之间有一空格。
In line
a
, a space is placed between “ G50 ” and “ S2000 ”.
当在数控中输入程序时，由于单词和单词之间自动插入，它
们之间的空格可能不需要插入。
When entering a program to the NC, the word-to-word space
may not be inserted because it is automatically inserted
between word and word.
15-4
标记和符号
Signs and Symbols
除了字母及数字符号（包括小数点），还使用
“ , ” “ * ” “ [ ] ” “ (
) ” “ # ”
符号和块删除符号
“ / ” (“ /2 ” - “ /9 ”)
。
In addition to alpha-numeric symbols (including the decimal
point), “ , ” “ * ” “ [ ] ” “ ( ) ” “ # ” symbols and the block delete
symbol “ / ” (“ /2 ” - “ /9 ”) are used.
注意，不能使用
“ @ ”
。
Note that symbol “ @ ” cannot be used.
X
Y
(X0, Y0)
Z0
Circular Pocket
Tapped Hole
圆槽
攻丝孔
Z0
X
Y
(X0, Y0)
G50
[
S2000; ........................................................
a