mori seiki MSX-701IV, Руководство по эксплуатации

Страница: 107 / 296

85
刀具注册
TOOL REGISTRATION
设定下一刀具
Setting the Next Tool
若下一刀具的刀具编号与实际刀具编号不同，则应更改刀具编
号。
If the tool number of the next tool differs from the actual tool
number, the tool number should be changed.
1) 在刀具注册屏幕上按下
[
主轴设定
]
。 1) Press [SP SET] on the Tool Registration Screen.
[
光标移动至
‘
主轴刀具
’
。
]
[The cursor moves to ‘ SP. TOOL’.]
2)
将光标移动至
‘
下一刀具
’
。
2) Move the cursor to ‘ NEXT TOOL ’.
3)
输入位于等待位置中的刀具的刀具编号，然后按下
[
(Enter)
键
/ \ (
输入
)
键。
3) Input the tool number of the tool positioned in the waiting
pot and press the
[ (Enter) key/ \ (INPUT) key.
[
下一刀具编号注册
] [Next tool number registered]
设定传感器刀具 Setting the Sensor Tool
当使用传感器刀具时，刀具编号应设置为
‘
传感器
1 ’
或
‘
传感器
2 ’
。在此设定下，当传感器刀具安装至主轴以禁止自动和手动
主轴旋转时，传感器刀具联锁功能变为有效。
When using the sensor tool, the tool number should be set to
‘ SENSOR 1 ’ or ‘ SENSOR 2 ’. With this setting, the sensor
tool interlock function becomes valid when a sensor tool is
mounted to the spindle to disable automatic and manual
spindle rotation.
2
注意
2
NOTE
指定主轴旋转会触发报警。 Specifying spindle rotation could trigger an alarm.
1)
在刀具注册屏幕上按下
[
主轴设定
]
。
[
光标移动至
‘
主轴刀具
’
。
]
1) Press [SP SET] on the Tool Registration Screen.
[The cursor moves to ‘ SP. TOOL’.]
2) 将光标移动至
‘
传感器
1 ’
（或
‘
传感器
2 ’
）。 2) Move the cursor to ‘ SENSOR 1 ’ (or ‘ SENSOR 2 ’).
3)
输入传感器刀具编号，然后按下
[ (Enter)
键
/ \ (
输入
)
键。
3) Input the sensor tool number and press the [ (Enter) key/
\ (INPUT) key.
[
传感器刀具编号注册
]
[Sensor tool number registered]