mori seiki MSX-701IV, Руководство по эксплуатации

Страница: 230 / 296

功能选择键和显示屏幕
FUNCTION SELECTION KEYS AND DISPLAY SCREENS
208
使用功能选择键
s (
设定
)
可进入的屏幕菜单，显示在屏幕上。 The menu of the screens accessible using the function
selection key
s (SETTING) is displayed on this screen.
为了进入所需的屏幕，输入所需屏幕的菜单编号并按下
[
(Enter)
键
/ \ (
输入
)
键。也可以按下相应的软键改变显示屏
幕。
To access the required screen, input the menu number of the
required screen and press the
[ (Enter) key/ \ (INPUT) key.
It is also possible to change the display screen by pressing the
corresponding soft-keys.
‘
此机床的面板设定
’
屏幕
‘ MACHINE OPERATION PANEL SETTING ’ Screen
通过按下
[ [ONE TOUCH] (
单触归零
)
按钮，此屏幕用于设
置轴返回至零点的顺序，并为
[
快进倍率
]
开关设定值
(%)
。
This screen is used to set the order in which axes return to the
zero points by pressing
[
[ONE TOUCH] (One-Touch Zero
Return) button and to set values (%) for the [RAPID
OVERRIDE] (Rapid Traverse Rate Override) switch.
<
设置各轴归零的顺序
>
<Setting the order of zero return of each axis>
1) 使用光标在
‘
操作面板设置改变
’
中选择
‘
有效
’
。 1) Select ‘ VALID ’ in ‘ OPERATION PANEL SETTING
CHANGE ’ using the cursor.
2)
将光标移动到
X
、
Y
、
Z
、
C
、
B
栏，然后根据各轴归零顺序
输入
“ 1 ”
、
“ 2 ”
、
“ 3 ”
、
“ 4 ”
或
“ 5 ”
。为不应返回零点的轴设
置
“ 0 ”
。
2) Move the cursor to the X, Y, Z, C, B column, then input “ 1 ”,
“ 2 ”, “ 3 ”, “ 4 ” or “ 5 ” according to the order of the zero
return for each axis. Set “ 0 ” for the axis that should not be
returned to its zero point.
<
更改快速进给倍率的设置值
(%)>
<Changing the setting values (%) of the rapid traverse
rate>
1)
使用光标在
‘
操作面板设置改变
’
中选择
‘
有效
’
。
1) Select ‘ VALID ’ in ‘ OPERATION PANEL SETTING
CHANGE ’ using the cursor.
2)
将光标移动到要改变的
“
快进倍率
”
，然后输入
1
到
50(%)
范围内的任意值。屏幕上的
‘
快速修调
1 ’
、
“ 2 ”
和
“ 3 ”
分别对
应机床操作面板上的
[
快进倍率
]
开关
1
、
2
和
3
。
2) Move the cursor to the “ RAPID OVERRIDE ” to be
changed, and then input any value ranging from 1 to
50(%). ‘ RAPID OVERRIDE 1 ’, “ 2 ” and “ 3 ” on the screen
correspond to the
[RAPID OVERRIDE] (Rapid Traverse
Rate Override) switch 1 , 2 and 3 on the machine
operation panel respectively.
‘
操作面板
’
屏幕
‘ OPERATION PANEL’ Screen
此屏幕用于设置下列功能。将光标移动到所需的项目，并选择
所需状态（有效
/
无效）。
This screen is used to make settings for the following functions.
Move the cursor to the required item and select the required
status (Valid/Invalid).
<Z
轴忽略功能
>
<Z-Axis Neglect Function>
忽略
Z
轴手动操作和已编程的
Z
轴运动指令且
Z
轴不再进给。
根据轴运动指令的执行，仅更新位置数据。
Manual Z-axis movement operation and programmed Z-axis
movement commands are ignored and the Z-axis is not fed.
Only position data is updated according to the execution of an
axis movement command.
除了
Z
轴指令外的轴运动指令都按编程执行。
The axis movement commands of other than Z-axis command
are all executed as programmed.
此功能用于在无
Z
轴运动操作时检查程序。 This function is used to check a program without Z-axis
movement operation.
2
注意
2
NOTE
使用
Z
轴忽略功能检查程序时，提前将
Z
轴归零。除
Z
轴外的其余轴
都按编程运动。
When checking the program using the Z-axis neglect function, return
the Z-axis to the zero point in advance. The axes other than the Z-axis
are moved as programmed.
功能选择键
s (
设定
)
D
[
设定
]
D
[>]
D
[
面板设定
]
Function selection key s (SETTING) D [SET] D [>] D
[PANEL SETTING]
1 2 3
1 2 3
功能选择键
s (
设定
)
D
[
操作面板
]
Function selection key s (SETTING) D [OPE. PANEL]