mori seiki MSX-701IV, Руководство по эксплуатации

Страница: 128 / 296

刀具偏移数据设定
TOOL OFFSET DATA SETTING
106
7
小心
7
CAUTION
当给车加工规格机床的铣削刀具设定刀具偏移数据时，按
下
‘
刀具补偿
’
屏幕上的软键
[TOOL TYPE]
D
[
铣刀
]
选择
刀具类型为
“
铣削
”
。 错误设定为
“
车加工
”
可能导致机床损
坏。
[
刀具和工件之间干涉
/
机床损坏
]
When setting the tool offset data for milling tools on
machines equipped with the turning specifications,
select the tool type “ Milling ” by pressing the soft-keys
[TOOL TYPE]
D [MILLING] on the ‘ TOOL OFFSET ’
screen. Setting to ”Turn ” incorrectly may cause
damage to the machine.
[Interference between tool and workpiece/Machine
damage]
1
“‘
刀具补偿
’
屏幕
”
（
190
页）
1
“‘ TOOL OFFSET ’ Screen” (page 190)
12)
使用上述相同步骤，分别测量各个刀具的长度。
12) Measure the length of respective tools to be used using the
same procedure explained above.
13-2
刀具半径偏移数据设定
Tool Radius Offset Data Setting
当使用铣刀等将工件精确加工至编程形状时，预先将刀具半径
注册为刀具半径偏移数据。刀具沿着刀具偏移路径移动，以正
确切削工件。 When using an end mill, etc. to precisely machine a workpiece
to the programmed shape, register the cutter radius in advance
as the tool radius offset data. The tool moves along the tool
path offset to cut the workpiece correctly.
1)
显示
‘
刀具补偿
’
屏幕。
1) Display the ‘ TOOL OFFSET ’ screen.
2)
将光标移动到要设定的刀具偏移编号的
‘ GEOM of TL DIA.
OFFSET (D) ’
。
2) Move the cursor to the ‘ GEOM of TL DIA. OFFSET (D) ’ of
the tool offset number to be set.
3)
输入刀具直径偏移量，然后按下
[
(Enter)
键
/
\
(
输入
)
键。
3) Input the tool diameter offset amount and press the [
(Enter) key/ \ (INPUT) key.
[
偏移数据将保存在存储器中
]
[The offset data is stored in the memory]
2
注意
2
NOTE
在该屏幕上，输入
“ 1 ”
表示
0.001 mm
。若要表达
1.000 mm
，输
入
“ 1. ”
或
“ 1000 ”
。
On this screen, entry of “ 1 ” sets 0.001 mm. To set 1.000 mm,
enter “ 1. ” or “ 1000 ”.
功能选择键
o (
补偿
)
D
[
刀具补偿
]
Function selection key o (OFFSET) D [TOOL OFFSET]