mori seiki MSX-701IV, Руководство по эксплуатации

Страница: 132 / 296

数控编程总览
NC PROGRAMMING OVERVIEW
110
5
14-4
指定尺寸
Specifying Dimensions
若要指定刀具从当前所在点运动到下一点（目标点），可以使
用以下两种类型的指令。 To specify tool movement from the presently located point to
the next point (target point), the following two types of
commands can be used.
1) 绝对指令
指定从工作台零点起
X0
、
Y0
、
Z0
、
B0
、
C0
的距离
1) Absolute Commands
Specifies the distance from the workpiece zero point, X0,
Y0, Z0, B0, C0
2)
增量指令
2) Incremental Commands
这些指令显示了在一个给定坐标系上的相对位置，并指定了
从当前位置起的运动距离、倾斜角度和旋转角度。
These commands indicate the relative position on a given
coordinate system and specify the movement distance,
tilting angle and angle of rotation from the present position.
2
注意
2
NOTE
1.
在绝对模式中，若重复指定同一位置，则
B
或
C
轴不会运动。 1. In the absolute mode, the B- or C-axis does not move if the same
point is specified repeatedly.
2.
若先在负旋转范围指定
C
轴位置，然后在正旋转范围指定同一位置
，则
C
轴不运动。类似地，若先在正旋转范围指定相同的位置，再
在负旋转范围指定，则
C
轴不运动。
2. If the C-axis is first specified in the negative rotation range and
then the same position is specified in the positive rotation range,
the C-axis does not move. Similarly, if the same position is
specified in the positive rotation range first and then in the negative
rotation range, the C-axis does not move.
G90 C-270.0
；
旋转
C
轴
−
270
°
G90 C-270.0;
Rotating the C-axis
−
270
°
C90.0
；
由于指定的位置与前一程序块中指定的位置相同，故
C
轴不运动。
C90.0;
Since the specified position is the same as the position specified in
the previous block, the C-axis does not move.
1.
通常，程序编写采用绝对指令。
5
1.
Generally, a program is written using absolute commands.
增量指令主要用于带固定螺距间隔的加工。
Incremental commands are mainly used for machining with a
fixed pitch interval.
2.
在绝对模式下，建议在正旋转范围内指定
C
轴位置以避免错误。
2.
In the absolute mode, it is advisable to specify the C-axis
position in the positive rotation range to avoid errors.
G90
绝对指令
G91
增量指令
指令
G90 (X_ ;, Y_ ;, Z_ ;, B_;, C_;) G91 (X_ ;, Y_ ;, Z_ ;, B_;, C_;)
符号的含义
(+/
−
)
指定点所在的区域（
X
、
Y
和
Z
轴） 刀具前进的方向（
X
、
Y
和
Z
轴）
旋转方向（
B
和
C
轴）
值的含义
坐标值（工件零点。）（
X
、
Y
和
Z
轴） 刀具运动距离（
X
、
Y
和
Z
轴）
倾斜角度（
B
轴）、旋转角度（
C
轴）
指令基准点
工件零点
(X0
，
Y0
，
Z0)
实际刀具位置
(B0
，
C0)
实际倾斜角度（
B
轴）
实际旋转角度（
C
轴）
G90 Absolute Command G91 Incremental Command
Command G90 (X_ ;, Y_ ;, Z_ ;, B_;, C_;) G91 (X_ ;, Y_ ;, Z_ ;, B_;, C_;)
Meaning of the sign (+/
−
)
Area where the specified point exists (X-, Y-,
and Z- axes) Direction in which the tool advances (X-, Y-,
and Z- axes)
Rotation direction (B- and C- axes)
Meaning of the values
Coordinate values (Workpiece zero point.) (X-,
Y-, and Z- axes) Tool movement distance (X-, Y-, and Z- axes)
Tilting angle (B-axis), Rotation angle (C-axis)
Reference point of
commands
Workpiece zero point (X0, Y0, Z0) Actual tool position
(B0, C0) Actual tilting angle (B-axis)
Actual rotation angle (C-axis)