mori seiki MSX-701IV, Руководство по эксплуатации

Страница: 173 / 296

151
机床操作面板
MACHINE OPERATION PANEL
6) 按下并按住要进给轴的轴进给按钮。
[
按住按钮时，轴移动。
]
6) Press and hold down the axis feed button for the axis to be
fed.
[An axis is moved while the button is held down.]
快速进给操作
Rapid Traverse Operation
1) 将门联锁钥匙开关置于
[
平常
]
位置。 1) Set the door interlock key-switch in the [NORMAL]
position.
2)
关闭前门、刀库门和自动打开
/
关闭保护盖。
2) Close the front door, the magazine door, and the automatic
opening/closing protector.
3)
将操作选择钥匙开关旋至
i [
可操作
]
或
o [
可操作
/
编
辑
]
。
3) Turn the operation selection key-switch to i [ON] or o
[PANEL/EDIT] .
4) 按下模式选择按钮
h [
微动
]
。 4) Press the mode selection button
h
[JOG] (Jog) .
5)
用
[
快进倍率
]
开关设置要使用的进给速度。
5) Set the feedrate to be used with the [RAPID OVERRIDE]
(Rapid Traverse Rate Override) switch.
1
“[RAPID OVERRIDE] (
快进倍率
)
开关
”
（
152
页）
1
“[RAPID OVERRIDE] (Rapid Traverse Rate Override)
Switch” (page 152)
6) 按住
@ [
快速进给
]
按钮和待进给轴的轴进给按钮。
[
按住
按钮时，轴移动。
]
6) Press the @ [RPD] (Rapid Traverse) button and the axis
feed button for the axis to be fed and hold them down. [The
axis is moved while the button is held down.]
[ONE TOUCH] (
单触归零
)
按钮
[ONE TOUCH] (One-Touch Zero Return) Button
使用单触操作，此按钮用于将所有的轴返回零点。
This button is used to return all axes to the zero points through
one-touch operation.
当按下此按钮时，所有轴以屏幕上设置的顺序返回至零点。
When this button is pressed, all axes return to the zero points
in the order set on the screen.
1
“
按下
[ONE TOUCH] (
单触归零
)
按钮归零
”
（
68
页）
1
“Zero Return by Pressing the [ONE TOUCH] (One-Touch Zero
Return) Button” (page 68)
2-10 [OVERRIDE] (
进给倍率
)
开关
[OVERRIDE] (Feedrate Override) Switch
此按钮用于调节轴进给速度。 This switch is used to adjust the axis feedrate.
例如，此开关用于在机床运行期间确定最合适的进给速度。
For example, this switch is used to find the most appropriate
feedrate during the operation of the machine.
8
警告
8
WARNING
若要暂停轴进给，按下自动运行按钮
w [
暂停
]
。 如果用
[
进给
倍率
]
开关暂停主轴进给，由于没有给出指示，操作员将无法
识别机床是如何停止的，因此要避免这样的操作。
To suspend axis feed, press the automatic operation
button
w [STOP] (Stop). If axis feed is suspended using
the [OVERRIDE] (Feedrate Override) switch, an operator
cannot recognize how the machine was stopped since no
indication is given and, therefore, such operation should
be avoided.
<
在自动模式下
> <In the automatic mode>
程序中的进给速度（
F
代码）以
10%
的增量在
0
到
200%
范围
内调节。
The programmed feedrate (F code) is adjusted in the range of
0 to 200% in increments of 10%.
ONE TOUCH
OVERRIDE
100
50
0
150
200%
%