mori seiki MSX-701IV, Руководство по эксплуатации

Страница: 275 / 296

253
刀具缩回和复位（选项）
TOOL RETRACT AND RECOVER (OPTION)
3
刀具缩回和复位（选项）
TOOL RETRACT AND RECOVER (OPTION)
如果加工期间刀具损坏，当更换刀具时或当检查加工状态时，
使用刀具缩回与复位（选项）。刀具可退回或返回以有效重新
启动机床。
Tool retract and recover (option) is used when replacing the
tool, if damaged during machining, or when checking the status
of machining. The tool can be withdrawn and returned to
restart machining efficiently.
<
刀具缩回和复位的流程
>
<Flow of Tool Retract and Recover>
4 4
4 4
4 4
4 4
4 4
1
本节将解释基本操作。 对于螺纹切削和孔加工封闭循环期间的刀
具缩回和复位，参见数控装置制造商提供的使用说明书。
1
In this section, basic operation is explained. For tool retract and
recover during thread cutting and hole machining canned cycle,
refer to the instruction manual supplied by the NC unit manufac-
ture.
由
G10.6
设置缩回位置
Setting the retraction position by G10.6
把刀具移动到缩回位置（刀具缩回模式）
Moving the tool to the retraction position (tool retract
mode)
退回刀具（手动操作）
Withdrawing the tool (manual operation)
刀具更换
/
检查加工状态
Tool change/checking the status of machining
把刀具返回至缩回位置
Returning the tool to the retraction position
加工重启
Restart of machining
Machining stopped position
Retraction position
Withdrawal position
Retraction path
Withdrawal path
Return path
Restart of machining
加工停止位置
缩回位置
退回位置
缩回路径
退回路径
返回路径
加工重启