mori seiki MSX-701IV, Руководство по эксплуатации

Страница: 207 / 296

185
功能选择键和显示屏幕
FUNCTION SELECTION KEYS AND DISPLAY SCREENS
按下此软钥匙开关在程序检查屏幕、程序编辑屏幕（
1
栏）和
程序编辑屏幕（
2
栏）之间切换。
Pressing this soft-key switches the display among the program
check screen, program edit screen (1 column) and program
edit screen (2 column).
[
重绕
]
[REWIND]
光标移到程序的开始位置。
The cursor moves to the head of the program.
[
末端
] [BOTTOM]
光标移到程序的结束位置。 The cursor moves to the end of the program.
1 •
“
将程序储存至数控存储器
”
（
227
页）
1 •
“Storing a Program to NC Memory” (page 227)
•
“
前台和后台
”
（
227
页）
•
“Foreground and Background” (page 227)
‘
后台编辑
’
屏幕
‘ BACKGROUND EDIT ’ Screen
2
注意
2
NOTE
1.
对于数据服务器规格，按下
[
卡
]
（用户存储区或前卡），
[NC
存
储
]
或
[
数据服务器
]
选择被调用程序的存储位置。然而，不能从
数据服务器中直接调用二进制格式的文件并进行编辑。要编辑二进
制格式的文件，需要在编辑前将文件传送至
NC
存储器。
1. With the data server specifications, press [CARD] (user memory
area or the front card), [NC MEM.] or [DATA SERVER] to select
the location where the program to be called is stored. However, it
is not possible to directly call a file in binary format from the data
server and edit it. To edit a file in binary format, transfer the file to
the NC memory before editing.
2.
选择被调用程序的存储位置后，按下
[
程序列表
]
，显示存储在所
选位置的程序列表。
2. Pressing [PROG. LIST] after selecting the location where the
program to be called is stored displays the list of programs stored
at the selected location.
3.
可选前卡。
3. A front card is optional.
1
“
卡
DNC
操作（使用用户存储区操作）
”
（
238
页）
1
“CARD DNC OPERATION (OPERATION USING USER MEM-
ORY AREA)” (page 238)
通常，在记忆模式自动运行期间，可用后台程序编辑屏幕输入
另一程序或编辑程序。
Usually, the background program edit screen is used to input
another program or edit a program during automatic operation
in the memory mode.
2
注意
2
NOTE
设定
MAPPS
参数
No. 613
为
“ 1 ”
，则前台操作所使用的程序可在后台
程序编辑屏幕上查找和显示，但是程序不能编辑。
By setting MAPPS parameter No. 613 to “ 1 ”, the program being used
in foreground operation can be searched for and displayed on the
background program edit screen, but the program cannot be edited.
<
显示两个程序的步骤
>
<Procedure to Display Two Programs>
上述步骤之一执行两次后，两个程序在左右栏分别显示。
When one of the above procedures is performed twice, two
programs are displayed individually in left and right columns.
<
软键功能
>
<Soft-Key Functions>
[1
栏
2
栏
]
[1-COLUMN 2-COLUMN]
按下此软键，在一栏和二栏之间切换显示。
Press it to switch the display between one-column and
two-column.
[
选择改变
]
[SELECT CHANGE]
One-Column Display Two-Column Display
一栏显示 两栏显示
按下功能选择键
p (
程序
)
D
[
后台编辑
]
D
[<]
D 按下
[NC
存储
/
卡
]
选择数控存储器或用户区域（或前卡）作为
程序调用源。
Press function selection key
p
(PROG)
D
[BG EDIT]
D
[<]
D
Press [NC MEM./ CARD] to select the NC memory or
user area (or a front card) as the source of the program to be
called.
输入程序编号。 D
[O-
号
.
搜索
]
或
[
程序列表
]
D 从程序列表中选择程序 D
[O-
号
.
搜索
]
Input the program number. D [O-No. SEARCH]
or
[PROG. LIST] D Select a program from the program list D
[O-No. SEARCH]