mori seiki MSX-701IV, Руководство по эксплуатации

Страница: 98 / 296

门联锁功能
DOOR INTERLOCK FUNCTION
76
1.
将钥匙开关返回至
[
平常
]
位置。
1.
Return the key-switch to the [NORMAL] position.
2.
按下
[EMERGENCY STOP] (
紧急停止
)
按钮并关闭电源。
2.
Press the [EMERGENCY STOP] (Emergency Stop)
button and turn OFF power.
3.
再次上电。
3.
Turn ON power again.
7-2
如何使用门联锁功能
How to Use Door Interlock Function
8
警告
8
WARNING
为确保操作安全，机床用户需要增加安全知识，并且不能完全
依赖由门联锁功能提供的联锁，如可以对操作员和维护技师进
行适当的安全知识培训等。
To ensure safety in operation, the machine user is
requested to promote safety and not rely solely on the
interlocks provided by the door interlock function, e.g. by
giving appropriate safety training to operators and
maintenance technicians, etc.
音量调节旋钮
Volume Adjusting Knob
旋钮调节蜂鸣器鸣响音量。
<
调整蜂鸣器音量
>
打开操作面板，使用飞利浦头螺丝刀旋转警告
标签背面的音量调节旋钮。
5
顺时针旋转：增加音量。逆时针旋转：降低音量。
2
注意
不要将音量调节得太小。
The knob adjusts buzzer beep volume.
<Adjusting Buzzer Volume>
Open the operation panel and turn the volume
adjusting knob on the back of the warning label
using a phillips head screwdriver.
5
Clockwise rotation: Increases the volume.
Counterclockwise rotation: Decreases the
volume.
2
NOTE
Do not decrease the volume excessively.
警告标签
Warning Label
警告标签提供与门联锁功能相关的信息。
阅读并遵守印在标签上的指示说明。
7
小心
请勿撕下或弄脏标签。
若标签上的字母弄脏，或标签损坏或丢失，可
向森精机订购新的标签。
请使用操作员可懂语言的警告标签。
The warning label gives information related with
the door interlock function.
Read and follow the instruction printed on the
label.
7
CAUTION
Never remove or make the label dirty.
Place an order with Mori Seiki for the label,
if the letters on the label become dirty, or if
the label is damaged or lost.
Use the warning label in the language
understandable to the operators.
Volume Adjusting Knob
音量调节旋钮