mori seiki MSX-701IV, Руководство по эксплуатации

Страница: 218 / 296

功能选择键和显示屏幕
FUNCTION SELECTION KEYS AND DISPLAY SCREENS
196
当
MAPPS
参数
No. 1701
设置为
“ 0 ”
时，可用此功能。 This function can be used when MAPPS parameter No. 1701 is
set to “ 0 ”.
1)
按下
[>]
和
[T
参考
]
显示会话式刀具文件列表。
[
刀具文件列表显示在
‘
刀具注册
’
屏幕上。
]
1) Press [>] and [T REFER] to display the conversational tool
file list.
[The tool file list is displayed on the ‘ TOOL
REGISTRATION ’ screen.]
2)
将光标移动到要注册的刀座编号处。
2) Move the cursor to the pot number to be registered.
3)
将光标移动到会话式刀具文件列表中的刀具类型处，并按下
[ (Enter)
键
/ \ (
输入
)
键。
3) Move the cursor to a tool type in the conversational tool file
list and press the
[ (Enter) key/ \ (INPUT) key.
[
显示所选刀具类型的会话式刀具列表（
T
参考列表）。
] [The conversational tool list (T Refer List) of the selected
tool type is displayed.]
4) 将光标移动到要注册的刀具编号处，并按下
[ (Enter)
键
/
\ (
输入
)
键。
4) Move the cursor to the tool number to be registered, and
press the
[ (Enter) key/ \ (INPUT) key.
[T
参考清单中的
T
代码设置为刀具编号。
]
[The T code in the T Refer List is set as a tool number.]
设置参数屏幕
Setup Parameter Screen
可在此屏幕上设定并显示设置参数。
The setup parameters can be set and displayed on this screen.
在此屏幕上，可以设置当显示
‘
刀具补偿
’
屏幕时光标所处位置。
On this screen, the position where the cursor is to be placed
can be set when the ‘ TOOL OFFSET ’ screen is displayed.
1) 将光标移动至
‘
自动光标随动
’
。 1) Move the cursor to ‘ CURSOR AUTO FOLLOWING ’.
2)
从下列中任选其一。
2) Select one from the following.
a)
‘
无效
’
（默认值设置）
a) ‘ INVALID ’ (default setting)
[
在
‘
刀具补偿
’
屏幕上的光标位置将保持先前显示。
]
[The cursor position on the ‘ TOOL OFFSET ’ screen
that was previously displayed is retained.]
b)
‘
有效
’
b) ‘ VALID ’
[
光标位于主轴刀具编号最右边三位数指示的偏移编号数
据（在
‘
磨损
’
栏
‘
刀具长度补偿
(H) ’
下的框内）。
]
[The cursor is located at the offset number data
indicated in the rightmost three digits of the spindle tool
number (the field in the ‘ WEAR ’ column under ‘ TL
LEN. OFFSET (H) ’).]
c) ‘
有效
’
仅在手动和
MDI
模式下
c) ‘ VALID ’ in the manual and MDI modes only
[
当选择任一模式时，光标位于主轴刀具编号最右边三位
数指示的偏移编号数据（在
‘
磨损
’
栏
‘
刀具长度补偿
(H) ’
下的框内）。
]
[When either mode is selected, the cursor is located at
the offset number data indicated in the rightmost three
digits of the spindle tool number (the field in the
‘ WEAR ’ column under ‘ TL LEN. OFFSET (H) ’).]
1
“
参数设定
”
（
96
页）
1
“PARAMETER SETTING” (page 96)
‘
工件安装错误
’
屏幕 ‘ WORK SETTING ERROR ’ Screen
使用此功能，可以根据程序加工偏移的工件而无需更改程序。
With this function, a displaced workpiece can be machined
according to the program without changing the program.
也可以在
X
、
Y
和
Z
轴上设置旋转误差偏移数据。
It is also possible to set the offset data for rotation error on the
X-, Y-, and Z-axis.
2
注意
2
NOTE
此功能仅对
MSX-711IV
有效。 This function is valid only for MSX-711IV.
1)
使用光标选择要设定的轴。
1) Select the axis to be set using the cursor.
2)
测量各轴工件坐标系
X Y Z
和基于偏移后的工件的工件设定
坐标系
X' Y' Z'
之间的误差。用相同的步骤测量
X
、
Y
和
Z
轴
的旋转方向误差，
a
、
b
和
c
。
2) Measure the error between workpiece coordinate system X
Y Z and the workpiece setting coordinate system X' Y' Z'
that is based on the displaced workpiece for each axis.
Measure the rotation direction error on the X-, Y-, and
Z-axis, a, b and c, using the same procedure.
功能选择键
o (
补偿
)
D
[<]
D
[
调试参数
]
Function selection key o (OFFSET) D [<] D [SETUP
PARAM.]
功能选择键
o (
补偿
)
D
[<]
D
[
工件安装错误
]
Function selection key o (OFFSET) D [<] D [WORK SET
ER]