Monosem CS 7000 ISOBUS, Руководство пользователя

Страница: 4 / 110

- 2 -
I. INTRODUCTION
Le contrôleur de semis MONOSEM CS 7000 ISOBUS est un
appareil qui offre la possibilité de moduler la densité de semis en continu
depuis la cabine du tracteur . Il se monte sur les semoirs NG Plus, MECA
V4, NC, MS (sauf version C) et NX.
Le contrôleur est composé d'une console qui est installée sur le
tracteur. Celle-ci est reliée au boîtier de contrôle (ECU) situé sur le semoir
par un câble avec connecteur normalisé 9 pôles appelés ISOBUS. Des
cellules photo-électriques sont installées sur chaque élément du semoir et
sont raccordées au(x) boîtier(s) de contrôle. Le contrôleur est alimenté par
la batterie (
12 volts
) du tracteur.
Le système de régulation hydraulique SeedDrive remplace la ou
les boîtes de vitesses du semoir par un ou plusieurs moteurs hydrauliques
qui entraînent les distributions.
La console contrôle en permanence la chute des graines des
éléments d’un semoir de précision. Il surveille si le débit des graines est
trop important (doubles) ou insuffisant (manques). De plus, en cas de
défectuosité du semis sur un ou plusieurs rangs ou d’un nombre insuffisant
de graines semées, une alarme sonore informe l’utilisateur et un message
apparaît sur l’afficheur, lui indiquant le numéro du ou des rangs concernés.
Le contrôleur MONOSEM CS 7000 possède donc les fonctions
suivantes :
¾
Réglage de la
densité de semis
en continu.
¾
Vitesse de travail
par radar.
¾
Surface semée totale ou partielle.
¾
Comptage des graines sur chaque rang.
¾
Densité moyenne par hectare.
¾
Distance moyenne entre graines.
¾
Alarme à seuil programmable par rapport à la densité moyenne.
En option, le contrôleur MONOSEM CS 7000 peut être équipé
de coupures de rangs à commande électrique depuis la console. Des têtes
débrayables sont alors montées sur les éléments semeurs correspondant aux
rangs à couper.
I. INTRODUCTION
The seed controller MONOSEM CS 7000 ISOBUS is an
appliance which makes it possible to adjust the seed density seamless
from the tractor cab . It is mounted on seeders NG Plus, MECA V4, NC,
MS (except version C) and NX.
The controller consists of a console mounted on the tractor and
connected to the control unit (ECU) located on the seeder via a cable with
9-pole standard connector called ISOBUS. Photoelectric cells are fitted on
each element of the seeder and connected to the control unit(s). The
controller is fed via the (
12 volts
) battery of the tractor.
The hydraulic regulation system SeedDrive replaces the
gearbox(es) of the seeder with one or more hydraulic motors which drive
the feed mechanisms.
The console controls at any time the fall of the grains of the units
of a precision seeder and monitors if the flowrate of the grains is too high
(double seeds) or too low (missing seeds). Furthermore, in the event of any
defective seeding on one or more rows or insufficient quantity of sown
seeds, an acoustic alarm informs the user and a message appears on the
display unit to show the relevant row(s).
The MONOSEM CS 7000 controller performs the following
functions:
¾
Constant adjustment of the seed density .
¾
Work speed
by radar.
¾
Total or partial
sown area
.
¾
Counting of seeds on each row.
¾
Average density per hectare .
¾
Average distance between seeds.
¾
Alarm with programmable threshold
in relation with the average
density.
The MONOSEM CS 7000 controller can be optionnaly equipped
with row cut-off systems controlled electrically from the console. In this
case disengageable heads are mounted on the sower elements corresponding
to the rows to be cut-off.