Monosem CS 7000 ISOBUS, Руководство пользователя

Страница: 66 / 110

- 64 -
e) Amorçage des disques de graines
Pour amorcer les disques du semoir avant de commencer
une parcelle, appuyer sur la touche correspondante au
symbole (Fig.1).
Lisez attentivement les instructions figurant à l’écran
(Fig.2) :
- Assurez vous que le semoir est levé et que le tracteur est au
point mort.
- Démarrer le moteur du tracteur.
- Engager l’hydraulique.
- Accélérer au régime de travail (l’huile doit être chaude).
Attention : Les organes de transmissions de l’outil tournent
pendant le test.
Ensuite appuyer sur la touche (Fig.2) .
Chaque disque va effectuer un tour complet pour se remplir
de graines, de ce fait les disques ne feront pas un tour à vide
au début du champ.
e) Preparing the operation of the seed discs
To prepare the operation of the seed discs of the seeder
before starting a plot, press the key corresponding to the
symbol (Fig.1).
Read carefully the instructions displayed on the screen
(Fig.2):
- Make sure that the seeder is up and the tractor is in the
neutral position.
- Start the tractor’s motor.
- Engage the hydraulic unit.
- Accelerate up to the work speed (oil must be hot).
Caution !
The drive components of the tool turn during the
test.
Then press the key (Fig.2) .
Each disc will perform a complete turn to fill with seeds.
Therefore the discs will not perform an « empty » turn when
starting on the field.
Mode utilisation/Use mode
Einsatzmodus/Gebruiksmodus
Modo de uso/Modo d’uso
Fig. 2
Fig. 1
C