Monosem CS 7000 ISOBUS, Руководство пользователя

Страница: 28 / 110

- 26 -
8. Montaggio e collegamento dei fasci
a) Fascio cellule
- A : connettore a 3 spine.
- B : connettore a spine multiple .
Ogni cellula andrà collegata al fascio tramite un connettore a 3 spine A. Il
connettore a spine multiple B è da collegare al connettore a spine multiple
del fascio seminatrice
b .
b) Fascio seminatrice
- C : Modulo principale (12 cellule mass.).
- D : Codificatore.
- E : Elettrovalvola.
- F : Accessori.
- G : Sensori fine corsa.
- H : Radar.
- I : Sensore di ruota.
- J : Verso connettore Q del fascio ausiliare
d.
O verso connettore U del fascio taglio file e.
O verso tappo Can (nessun modulo ausiliare) Z.
- K : Verso connettore L del fascio trattore c.
c) Fascio trattore
- L : Verso connettore K del fascio seminatrice.
- M : Accessori.
- N : Contatto (+).
- O : Massa (-).
- P : Verso tappo Can Z o Accessori.
d) Fascio ausiliare
- Q : Verso connettore J del fascio seminatrice
b.
- R : Verso connettore a spine multiple del fascio cellule supplementari.
- S : Modulo ausiliare (18 cellule mass.).
- T : Verso connettore U del fascio taglio di file
e.
O verso connettore di un fascio ausiliare supplementare.
O verso tappo Can Z.
e) Fascio tagli file
- U : Verso connettore T del fascio ausiliare d.
O verso connettore J del fascio seminatrice
b.
- V : Modulo di taglio di file (12 tagli mass.).
- W : Connettore a 2 spine.
- XA : Prolunga per taglio di fila.
- XB : Taglio di fila.
Ogni taglio XB deve essere collegato alla prolunga XA a mezzo du
connettore 2 spine W.
I cavi del fascio vanno numerati :
N°1 = taglio più sinestro rispetto all’avanzamento del trattore.
N°2 = taglio seguente (ecc…).
- Y : Verso tappo Can.
O verso fascio supplementare
- Z : Tappo Can (= fine del fascio).
8. Montaje y conexión de los haces
a) Haz células
- A : Conector de 3 clavijas.
- B : Conector de clavijas múltiples.
Cada célula ha de conectarse al haz por medio de un conectador de 3
clavijas A.
El conectador de clavijas múltiples B ha de conectarse al conectador de
clavijas múltiples del haz sembradora
b .
b) Haz sembradora
- C : Módulo principal (12 células máx.).
- D : Codificador.
- E : Electroválvula.
- F : Accesorios.
- G : Captadores de fin de carrera.
- H : Radar.
- I : Captador de rueda.
- J : Hacia conector Q del haz auxiliar
d.
O hacia conector U del haz corte de líneas e.
O hacia tapón Can (ningún módulo auxiliar) Z.
- K : Hacia conector L del haz tractor
c.
c) Haz tractor
- L : Hacia conector K del haz sembradora.
- M : Accesorios.
- N : Contacto (+).
- O : Masa (-).
- P : Hacia tapón Can Z o Accesorios.
d) Haz auxiliar
- Q : Hacia conector J del haz sembradora b.
- R : Hacia conector de clavijas múltiples del haz células adicionales.
- S : Módulo auxiliar (18 células máx.).
- T : Hacia conector U del haz corte de líneas
e.
O hacia conector de haz auxiliar adicional.
O hacia tapón Can Z.
e) Haz corte de líneas
- U : Hacia conector T del haz auxiliar d.
O hacia conector J del haz sembradora b.
- V : Módulo de corte de líneas (12 cortes máx.).
- W : Conector de 2 clavijas.
- XA : Extensión para corte de línea.
- XB : Corte de línea.
Cada corte XB ha de ser conectado a la extensión XA por medio de un
conector de 2 clavijas W.
Los cables del haz llevan un número:
N°1 = corte ubicado más a la izquierda respecto al sentido de avance del
tractor.
N°2 = corte siguiente (etc…).
- Y : Hacia tapón Can.
O hacia haz adicional.
- Z : Tapón Can (= fin del haz).