Monosem CS 7000 ISOBUS, Руководство пользователя

Страница: 59 / 110

- 57 -
4. Einsatzmodus
Dieser Bildschirm gliedert sich in drei Teile d.h. den
Oberteil A, den Unterteil B und den Steuerteil C.
Im Oberteil A werden die Arbeitsdaten (durchschnittliche
Bevölkerung, durchschnittlicher Abstand zwischen Körnern,
Arbeitsgeschwindigkeit, Flächenzähler…) angezeigt.
Im Unterteil B wird der realtime Status der Reihen
angezeigt.
Der Teil C zeigt die mit dem Navigationstasten verbundenen
Steuerungen an.
a) Arbeitsdaten
Diese daten werden auf den sechs oberen Zeilen des
Bildschirms (Abb.2) angezeigt:
- D :
Name der Scheibe
- E :
Absteckung
(aktiviert / deaktiviert) (das Icon erscheint
nur wenn Sie die Option « Absteckung » haben)
- F :
Fahrtgeschwindigkeit
(in Kilometer pro Stunde)
- G :
Variation der Dosis
(in % der objektiven Dosis)
- H :
Objektive Dosis
oder objektive Bevölkerung (in
Tausenden Körner pro Hektar)
- I :
Durchschnittlicher Abstand
zwischen den Körnern (in
Zentimeter)
- J :
Durchschnittliche Bevölkerung
auf allen den Reihen
(in Tausenden Körner pro Hektar)
- K :
Scan Reihe :
genaue Bevölkerung (min. oder max.) für
jede Reihe (in Tausenden Körner pro Hektar)
- L :
Zähler für Teilfläche
(pro Hektar)
- M :
Zähler für Gesemtfläche
(pro Hektar)
- N :
Arbeitszeit
(in Stunde)
- O : Gesäte Fläche pro Stunde (in Hektaren)
4. Gebruiksaanwijzing
Dit scherm is onderverdeeld in drie gedeeltes, het bovenste
gedeelte A, het onderste gedeelte B en gedeelte bedieningen C.
In het bovenste gedeelte A wordt werkuitvoeringinformatie
weergegeven (gemiddelde populatie, gemiddelde afstand tussen de
zaadkorrels, productiesnelheid, oppervlakmeters…)
In het onderste gedeelte B wordt de status van de rijen op realtime
basis weergegeven.
In het gedeelte C worden de bedieningen die gekoppeld zijn aan de
navigatietoetsen weergegeven.
a) Informatie werkuitvoering
Deze informatie wordt weergegeven op de eerste zes regels van het
scherm (Fig.2):
- D :
Naam van de schijf
- E :
Afbakening
(Geactiveerd/Gedeactiveerd) (het pictogram
verschijnt alleen wanneer u over de optie afbakening beschikt)
- F :
Voortgangssnelheid
(in kilometers per uur)
- G :
Wijzigingen in de dosering
(in % van de objectieve dosis)
- H :
Objectieve dosis
of objectieve populatie (in duizenden
zaadkorrels per hectare)
- I :
Gemiddelde tussenruimte
tussen de zaadkorrels (in
centimeters)
- J :
Gemiddelde populatie
op alle rangen (in duizenden
zaadkorrels per hectare)
- K :
Scan rij:
Exacte populatie (mini of maxi) voor elke rij (in
duizenden zaadkorrels per hectare)
- L :
Meters voor een gedeelte van het oppervlak
(in hectares)
- M :
Meters voor het totale oppervlak
(in hectares)
- N :
Productietijd
(in uren)
- O :
Ingezaaid oppervlak
/
per uur
(in hectares)
4. Modo de uso
Esta pantalla consta de tres partes: la parte superior A, la
parte inferior B y la parte mando C.
En la parte superior A vienen visiualizados los datos de
trabajo (población media, distancia media entre granos,
velocidad de trabajo, contadores de superficie…).
En la parte inferior B viene visualizado el estado de las
líneas en tiempo real.
La parte C visualiza los mandos asociados a las teclas de
navegación.
a) Datos de trabajo
Se visualizan estos datos en las seis líneas superiores de la
pantalla (Fig.2):
- D:
Nombre del disco
- E:
Jalonado
(Activado / Desactivado). El icono aparece
sólo si posee la opción « jalonado »)
- F:
Velocidad de avance
(en kilómetro por hora)
- G:
Variación de la dosis
(en % de la dosis objetiva)
- H:
Dosis objetiva
o población objetiva (en miles de granos
por hectárea)
- I:
Distancia media
entre los granos (en centímetro)
- J:
Población media
en todas las líneas (en miles de granos
por hectárea)
- K:
Scan línea :
Población exacta (mín. o máx.) para cada
línea (en miles de granos por hectárea)
- L:
Contador de superficie parcial
(en hectárea)
- M:
Contador de superficie total
(en hectárea)
- N:
Tiempo de trabajo
(en hora)
- O : Superficie sembrada / hora (en hectáreas)
4. Modo d’uso
Questa schermata è divisa in tre parti : la parte superiore A,
la parte inferiore B e la parte comando C.
Nella parte superiore A vengono visualizzate le informazioni
di lavoro (quantità media, distanza media tra semi, velocità
di lavoro, contatori di superficie…)
Nella parte inferiore B viene indicato lo stato delle file in
tempo reale.
La parte visualizza i comandi associati ai tasti di
navigazione.
a) Informazioni di lavoro
queste informazioni sono visualizzate sulle sei righe
superiori della schermata (Fig.2) :
- D :
Nome del disco
- E :
Picchettazione
(Attivata / Disattivata) (l’icona appare
soltanto se avete l’opzione pichettazzione)
- F :
Velocità di avanzamento
in quilometri per ora)
- G :
Variazione della dose
e(in % della dose obiettiva)
- H :
Dose obiettiva
oppure quantità obiettiva (in migliaia di
semi per ettaro)
- I :
Distanza media
fra i semi (in centimetri)
- J :
Quantità media
in tutte le file (in migliaia di semi per
ettaro)
- K :
Scan fila :
Quantità esatta (minima oppure massima)
per ogni fila (in migliaia di semi per ettaro)
- L :
Contatore di superficie parziale
(in ettaro)
- M :
Contatore di superficie totale
(in ettaro)
- N :
Tempo di lavoro
(in ora)
- O :
Superficie seminata/ ora
(in ettaro)