Monosem CS 7000 ISOBUS, Руководство пользователя

Страница: 63 / 110

- 61 -
c) Steuerung des Hauptschalters
Um die hydraulische Regelung in Betrieb zu setzen (bevor
mit der Aussaat begonnen wird), betätigen Sie den
Hauptschalter.
Dafür drücken Sie die Taste
Aktivierung System
(Abb.1).
Um die hydraulische Regelung auszuschalten , drücken Sie
wieder die Taste
Deaktivierung System
(Abb.2).
Achtung !
Lassen Sie immer den Schalter A auf
ON
, d.h.
das Icon muß immer am Bildschirm
erscheinen (Abb.1 und 2).
c) Bedieningen van de hoofdschakelaar
Om de hydraulische regulatie te activeren :
(Alvorens met inzaaien te beginnen)
Schakel de
Hoofdschakelaar
in door op de toets
Systeemactivering
(Fig.1).te drukken.
Om de hydraulische regulatie te beëindigen:
Druk opnieuw op de toets
Systeem deactiveren
(Fig.2).
Waarschuwing: Laat de schakelaar A altijd op
ON
, d.w.z.
dat het pictogram op het scherm zichtbaar
blijft (Fig.1 en 2).
c) Mandos del interruptor general
Para poner en
marcha
la regulación hidráulica:
(Antes de iniciar la sembra)
Enganchar el
Interruptor general
apretando la teclat
Activación sistema
(Fig.1).
Para parar la regulación hidráulica:
Apretar de nuevo la tecla
Desactivación sistema
(Fig.2).
Cuidado : Siempre dejar el interruptor A en
ON
, es decir
que el icono debe aparecer siempre en la
pantalla (Fig.1 y 2).
c) Comandi dell’interruttore generale
Per
avviare
la regolazione idraulica:
(Prima di cominciare la semina)
Innestare l’
Interruttore generale
premendo sul tasto
Attivazione sistema
(Fig.1).
Per fermare la regolazione idraulica:
Premere un’altra volta sul tasto
Disattivazione sistema
(Fig.2).
Attenzione ! Lasciare sempre l’interruttore A su
ON
, cioè
che l’icona deve sempre comparire alla
schermata (Fig.1 e 2).