Monosem CS 7000 ISOBUS, Руководство пользователя

Страница: 33 / 110

- 31 -
2. Navigation und Vertrautmachung
a) Navigation mit Hilfe der Tasten und des Rads
Navigationstasten: (Abb.1)
Jeder Funktionstaste A entspricht das Icon B an der linken
Seite der Taste.
Navigationsrad: (Abb.2)
Drehen Sie das Navigationsrad C, um sich in dem Display-
Bildschirm zu bewegen.
Bestätigung: (Abb.3)
Drücken Sie einfach das Rad, um die Wahl zu bestätigen.
2. Navigatie en assimilatie
a) Navigatie via toetsen en het navigatiewieltje
Navigatietoetsen: (Fig.1)
A Voor elke functietoets A staat links van de toets een
overeenstemmend pictogram B afgebeeld.
Navigatiewieltje: (Fig.2)
Om zich in de display te verplaatsen draait u aan het
navigatiewieltje C.
Validatie: (Fig. 3).
Valideer de selectie door eenvoudig op het navigatiewieltje
te drukken.
2. Navegación y familiarización
a) Navegación por medio de las teclas y de la rueda
Teclas de navegación : (Fig.1)
A cada tecla de función A corresponde el icono B situado a
la izquierda de la tecla.
Rueda de navegación : (Fig.2)
Para moverse por la pantalla de visualización, girar la rueda
de navegación C.
Validación : (Fig.3)
Valida la selección presionando sólo la rueda.
2. Navigazione e familiarizzazione
a) Navigazione tramite i tasti e la rotella
Tasti di navigazione : (Fig.1)
A chaque touche de fonction A correspond l’icône B situé à
gauche de la touche.
Rotella di navigazione : (Fig.2)
Pour se déplacer dans l’écran d’affichage tourner la molette
de navigation C.
Conferma : (Fig.3)
Per confermare la selezione basta premere la rotella.