Monosem CS 7000 ISOBUS, Руководство пользователя

Страница: 58 / 110

- 56 -
4. Mode utilisation
Cet écran est divisé en trois parties, la partie supérieure A, la
partie inférieure B et la partie commande C.
Dans la partie supérieure A sont affichées les informations
de travail (population moyenne, distance moyenne entre
graines, vitesse de travail, compteurs de surface…)
Dans la partie inférieure B est affiché l’état des rangs en
temps réel.
La partie C affiche les commandes associées aux touches de
navigation.
a) Informations de travail
Ces informations sont affichées sur les six lignes supérieures
de l’écran (Fig.2) :
- D :
Nom du disque
- E :
Jalonnage
(Activé / Désactivé)(l’icône apparaît
seulement si vous possedez l’option jalonnage)
- F :
Vitesse d’avancement
(en kilomètres par heure)
- G :
Variation de la dose
(en % de la dose objective)
- H :
Dose objective
ou population objective (en millier de
graines par hectare)
- I :
Espacement moyen
entre les graines (en centimètre)
- J :
Population moyenne
sur tous les rangs (en millier de
graines par hectare)
- K :
Scan rang :
Population précise (mini ou maxi) pour
chaque rang (en millier de graines par hectare)
- L :
Compteur de surface partiel
(en hectare)
- M :
Compteur de surface totale
(en hectare)
- N :
Temps de travail
(en heure)
- O :
Surface semée / heure
(en hectare)
4. Use mode
This screen is divided into three parts: the upper part AA,
the lower part B and the control part C.
In the upper part A the work data (average population,
average inter-grain distance, work speed, area counters…)
are displayed.
In the lower part B, the status of rows is displayed in real
time.
Part C shows the controls associated to the navigation keys.
a) Work data
These data are displayed on the six upper lines of the screen
(Fig.2):
- D:
Name of the disc
- E:
Marking
(Activated/Deactivated). The icon appears
only if you have the marking option)
- F:
Forward speed
(in kilometers per hour)
- G:
Variation of the dose
(in % of the objective dose)
- H:
Objective dose
or objective population (in thousands of
grains per hectare)
- I:
Average spacing
between grains (in centimeter)
- J:
Average population
on all the rows (in thousands of
grains per hectare)
- K:
Row scan:
accurate population (min. or max.) for each
row (in thousands of grains per hectare)
- L:
Partial area counter
(in hectare)
- M:
Total area counter
(in hectare)
- N:
Work time
(in hour)
- O:
Sown area/hour
(in hectare)
Mode utilisation/Use mode
Einsatzmodus/Gebruiksmodus
Modo de uso/Modo d’uso
Fig. 1
A
B
C
Fig. 2
E F G H I J
K
L N M O
D