Monosem CS 7000 ISOBUS, Руководство пользователя

Страница: 26 / 110

- 24 -
8. Mounting and connecting the harnesses
a) Cell harness
- A : 3-pin connector.
- B : Multi-pin connector.
Each cell must be connected to the harness via a 3-pin connector A.
The multi-pin connector B must be connected to the multi-pin connector of
the seeder harness
b .
b) Seeder harness
- C : Main module (max. 12 cells).
- D : Encoder.
- E : Electrovalve.
- F : Accessories.
- G : Travel end sensors.
- H : Radar.
- I : Wheel sensor.
- J : To connector Q of the auxiliary harness
d.
Or to connector U of the row cut-off harness e.
Or to the plug Can (no auxiliary module) Z.
- K : To connector L of the tractor harness
c.
c) Tractor harness
- L : To connector K of the seeder harness.
- M : Accessories.
- N : Contact (+).
- O : Ground connector (-).
- P : To plug Can Z or Accessories.
d) Auxiliary harness
- Q : To connector J of the seeder harness b.
- R : To multi-pin connector of the additional cell harness.
- S : Auxiliary module (max. 18 cells).
- T : To connector U of the row cut-off harness
e.
Or to connector of an additional auxiliary harness.
Or to plug Can Z.
e) Row cut-off harness
- U : To connector T of the auxiliary harness d.
Or to connector J of the seeder harness
b.
- V : Row cut-off module (max. 12 cut-offs).
- W : 2-pin connector.
- XA : Extension for row cut-off system.
- XB : Row cut-off.
Each cut-off XB must be connected to the extension XA via a 2-pin
connector W.
Harness cables are numbered:
N°1 = cut-off most on the left related to the forward motion of the tractor.
N°2 = next cut-off (etc…).
- Y : To plug Can..
Or to additional harness.
- Z : Plug Can (= end of harness).
8. Montage et branchement des faisceaux
a) Faisceau cellules
- A : Prise 3 broches.
- B : Prise multibroches.
Chaque cellule est à brancher au faisceau à l’aide d’une prise 3 broches A.
La prise multibroches B est à brancher à la prise multibroches du faisceau
semoir
b
.
b) Faisceau semoir
- C : Module principal (12 cellules maximum).
- D : Codeur.
- E : Electrovanne.
- F : Accessoires.
- G : Capteurs de fin de course.
- H : Radar.
- I : Capteur de roue.
- J : Vers connecteur Q du faisceau auxiliaire
d.
Ou vers connecteur U du faisceau coupure de rangs
e.
Ou vers bouchon Can (pas de modules auxiliaire) Z.
- K : Vers connecteur L du faisceau tracteur c.
c) Faisceau tracteur
- L : Vers connecteur K du faisceau semoir.
- M : Accessoires.
- N : Contact (+).
- O : Masse (-).
- P : Vers bouchon Can Z ou Accessoires.
d) Faisceau auxiliaire
- Q : Vers connecteur J du faisceau semoir b.
- R : Vers prise multibroches du faisceau cellules supplémentaire.
- S : Module auxiliaire (18 cellules maximum).
- T : Vers connecteur U du faisceau coupure de rangs
e.
Ou vers connecteur d’un faisceau auxiliaire supplémentaire.
Ou vers bouchon Can Z.
e) Faisceau coupure de rangs
- U : Vers connecteur T du faisceau auxiliaire
d.
Ou vers connecteur J du faisceau semoir b.
- V : Module de coupure de rangs (12 coupures maximum).
- W : Prise 2 broches.
- XA : Rallonge pour coupure de rang.
- XB : Coupure de rang.
Chaque coupure XB doit être branchée à la rallonge XA à l’aide d’une prise
2 broches W.
Les câbles du faisceau sont numérotés :
N°1 = coupure la plus à gauche par rapport au sens d’avancement du
tracteur.
N°2 = coupure suivante (etc…).
- Y : Vers bouchon Can..
Ou vers faisceau supplémentaire.
- Z : Bouchon Can (= fin du faisceau).
9. Réglage hydraulique
La régulation doit impérativement être branchée sur un distributeur
prioritaire, le débit d’huile du tracteur pour le fonctionnement de la
régulation doit être de 35L/min environ et de préférence avec un retour libre
au réservoir.