Monosem CS 7000 ISOBUS, Руководство пользователя

Страница: 69 / 110

- 67 -
f) Nullstellung der Gesamtflächenzähler
A : Wählen Sie mit Hilfe des Navigationsrads (Abb.1) das
kleine Quadrat des Gesamtflächenzählers, den Sie
nullstellen wollen. Danach bestätigen Sie.
B : Drehen Sie das Rad (Abb.2), um das Kürzel zu
selektionieren.
C : Bestätigen Sie mit Hilfe des Rads.
Der Zähler wird null gestellt (Abb.3).
f) De oppervlakteaccumulators initialiseren
A : Selecteer het kleine vierkantje van de accumulator die u
wilt initialiseren met behulp van het navigatiewieltje (Fig.1)
en bevestig uw keuze.
B : Selecteer het teken door aan het wieltje te draaien
(Fig.2).
C: Valideer door op het wieltje te drukken.
De teller is een geïnitialiseerd (Fig.3).
f) Reiniciar los acumuladores de superficie
A : Seleccione el pequeño cuadrado del acumulador que
desea reiniciar utilizando la rueda de navegación (Fig.1) y
luego confirme.
B : Seleccione la sigla girando la rueda (Fig.2).
C : Confirme presionado la rueda.
El contador se pone a cero (Fig.3).
f) Azzerare i contatori accumulatori di superficie
A : Selezionare il piccolo quadrato del contatore
accumulatore che si vuole azzerare utilizzando la rotella di
navigazione (Fig.1) e poi convalidare.
B : Selezionare la signa girando la rotella (Fig.2).
C : Convalidare premendo sulla rotella.
A questo punto si azzera il contatore (Fig.3).