Monosem CS 7000 ISOBUS, Руководство пользователя

Страница: 71 / 110

- 69 -
g) Abstecksteuerungen (optional)
A : Ist Ihre Sämaschine mit der Option
Absteckung
ausgestattet, können Sie mit der Taste , die dem
Symbol (Abb.1) entspricht, die automatische
Absteckung
aktivieren
oder
deaktivieren
.
B : Das Säüberwachungsgerät wird die Zahl von
Durchgängen und Abschaltung an den gewünschten Zeiten
automatisch erhöhen. Trotzdem können Sie jederzeit aus
irgendeinem Grund die Zahl von Durchgängen mit Hilfe der
Taste
,
die dem Icon entspricht, verändern.
g) Bedieningen voor de Afbakening (optie)
A : Wanneer uw zaaimachine uitgerust is met de optie
afbakening
, kunt u met de toets van het symbool
(Fig.1) de automatische afbakening activeren of
deactiveren.
B : De zaaicontroller verhoogt op het gewenste moment
automatisch het aantal passages en rijenonderbrekers.
Maar u kunt altijd het aantal passages met behulp van de
toets van het pictogram wijzigen.
g) Mandos de jalonaado (opción)
A : Si su sembradora está equipada de la opción
jalonado
la
tecla correspondiente al símbolo (Fig.1) le
permitirá
activar
o
desactivar
el jalonado automático.
B : El controlador de siembra incrementará automáticamente
el número de pasos y los cortes en los momentos que desea.
Sin embargo por cualquier razón que sea Vd puede
modificar el número de pasos por medio de la tecla
correspondiente al icono .
g) Comandi di picchettazione (opzione)
A : Se la vostra seminatrice viene dotata dell’opzione
picchettazione
il tasto corrispondente al simbolo
(Fig.1) vi permetterà di
attivare
oppure
disattivare
la picchettazione automatica.
B : Il monitor controllo di semi incrementerà
automaticamente il numero de passi nonché i tagli nei
momenti desiderati.
Tuttavia per qualsiasi motivo potete modificare il numero di
passi servendovi del tasto corrispondente
all’icona .