Monosem CS 7000 ISOBUS, Руководство пользователя

Страница: 61 / 110

- 59 -
b) Zustand der Reihen
Die auf dem Unterteil des Bildschirms A angeführten
Nummer entsprechen den Reihen der Sämaschine.
Die Reihen werden von links nach rechts mit Bezug auf die
Fahrtrichtung nummeriert.
Die unter den Reihennummern angegebenen Quadrate B
unterrichten über den Zustand der Reihen:
: ermittelte Körner. Dichte stimmt überein
: Reihe mit zu hoher Dosierung
: Reihe mit zu kleiner Dosierung
/ : kein ermitteltes Korn
OFF
: abgeschaltete Reihe
b) Status van de rijen
De nummers onderaan het scherm A staan voor de rijen van
de zaaimachine.
De rijen zijn genummerd van links naar rechts ten opzichte
van de rijrichting.
De vierkanten B onder de rijnummers geven informatie over
de status van de rijen:
: Gedetecteerde zaadkorrels, met een correcte
concentratie
: Rij met overdosering
: Rij met onderdosering
/ : Geen zaadkorrels gedetecteerd
OFF
: Overgeslagen rij
b) Estado de las líneas
Los números en la parte inferior de la pantalla A
corresponden a las líneas de la sembradora.
Las líneas van numeradas de la izquierda a la derecha
respecto a la dirección de avance.
Los cuadrados B debajo de los números de líneas informan
sobre el estado de las líneas:
: Granos detectados, densidad conforme
: Línea con dosis demasiado alta
: Línea con dosis demasiado baja
/ : Ningún grano detectado
OFF
: Línea cortada
b) Stato delle file
I numeri sulla parte inferiore della schermata A
corrispondono alle file della seminatrice.
Le file vengono numerate dalla sinistra alla destra rispetto al
senso di avanzamento.
I quadrati B sotto i numeri di file informano sullo stato delle
file:
: Semi rivelati, densità conforme
: Fila con dosaggio eccessivo
: Fila con dosaggio insufficiente
/ : Nessun seme rivelato
OFF
:
Fila tagliata