Monosem CS 7000 ISOBUS, Руководство пользователя

Страница: 35 / 110

- 33 -
b) Navigation zwischen den verschiedenen Seiten der
Menü
Bei der Spannungszuschaltung der Steuerkonsole erscheint
die Seite
Einstellungen des Terminals
(Abb.1).
Anschließend wird sich die Seite
Arbeit 1/3
nach einigen
Sekunden automatisch anzeigen (Abb.2).
Wollen Sie von einer Arbeitsseite zur anderen gehen,
drücken Sie die Taste , die dem Symbol
entspricht.
Nachdem Sie ein Menü erreicht haben, können Sie mit Hilfe
des Icons zur Arbeitsseite 1/3 zurückkommen.
Es sind 3 verschiedene Arbeitsseiten:
-
Arbeitsseite 1/3
: Hauptarbeitsseite (Abb.2)
-
Arbeitsseite 2/3
: Konfiguration Sämaschine (Abb.3)
-
Arbeitsseite 3/3
:
zusätzliche Parameter
(Abb.4)
Ist die Sämaschine mit elektromagnetischen
Reihenabschaltungen ausgestattet, erscheinen zusätzliche
Seiten (siehe Kapitel 3: Einsatzmodus).
Anmerkung:
Um von einer
Arbeitsseite
zur Seite
Einstellungen des
Terminals
umzuschalten, drücken Sie nur zweimal die Taste
(gleicher Vorgang, um sie zu verlassen).
b) Navigatie tussen de verschillende menupagina's
Wanneer de console aangezet wordt verschijnt het scherm
instellingen van de terminal
(Fig.1).
Vervolgens verschijnt na enige seconden automatisch de
werkpagina 1/3
(Fig.2).
Om van de ene naar de andere pagina te navigeren hoeft u
enkel op de toets te drukken die overeenstemt met het
symbool .
In het menu kan men via het pictogram terugkeren
naar de werkpagina 1/3.
Er bestaan drie verschillende werkpagina’s:
-
Werkpagina 1/3
: Belangrijkste werkpagina (Fig.2)
-
Werkpagina 2/3
:
Configuratie van de zaaimachine
(Fig.3)
-
Werkpagina 3/3
: Extra parameters (Fig.4)
Wanneer de zaaimachine uitgerust is met
elektromagnetische rijenonderbrekers, worden
extra
pagina's weergegeven (Raadpleeg hoofdstuk 3:
Gebruiksaanwijzing).
Toelichting:
Door twee keer op de toets te drukken kan men zich
van de
werkpagina
naar de pagina
instellingen van de
terminal
verplaatsen
(Dezelfde actie kan gebruikt worden om het menu te
verlaten).
b) Navegación por entre las diferentes páginas de los
menús
Al ponerse la consola bajo tensión, aparece la página
ajustes
del terminal
(Fig.1).
Luego después de unos segundos la
página trabajo 1/3
se
visualizará automáticamente (Fig.2).
Para navegar de una página de trabajo a otra basta apretar la
tecla correspondiente al símbolo .
Una vez ingresado en un menú, el icono permite
volver a la
página trabajo 1/3.
Existen 3 páginas de trabajo diferentes:
-
Página de trabajo 1/3
: Página de trabajo principal
(Fig.2)
-
Página de trabajo 2/3
:
Configuración sembradora
(Fig.3)
-
Página de trabajo 3/3
: Parámetros adicionales (Fig.4)
Si la sembradora está equipada de cortes de línea
electromagnéticas, aparecen
páginas adicionales (Véase
capítulo 3 : Modo de uso).
Advertencia
Para pasar de una
página trabajo
a la
página del terminal
basta apretar 2 veces la tecla
(Misma operación para salir).
b) Navigazione tra le differenti pagine dei menu
Al momento di mettere la console sotto tensione, la pagina
regolazioni del terminale
compare (Fig.1).
Poi dopo qualche secondo la
pagina lavoro 1/3
verrà
visualizzata automaticamente (Fig.2).
Per navigare da una pagina di lavoro all’altra basta premere
sul tasto corrispondente al simbolo .
Entrato in un menu, l’icona consente di tornare alla pagina
lavoro 1/3.
Esistono 3 pagine di lavoro differenti:
-
Pagina di lavoro 1/3
:
Pagina di lavoro principale
(Fig.2)
-
Pagina di lavoro 2/3
: Configurazione seminatrice
(Fig.3)
-
Pagina di lavoro 3/3
: Parametri supplementari (Fig.4)
Se la seminatrice viene fornita con tagli di file
elettromagnetici, comparono pagine supplementari (veda
capitolo 3 : Modo utilizzazione).
Nota:
Per passare da una
pagina lavoro
alla pagina
regolazioni del
terminale
basta premere due volte sul tasto
(Stessa operazione per uscire da quest’ultima).