Monosem CS 7000 ISOBUS, Руководство пользователя

Страница: 75 / 110

- 73 -
5. Einbau eines Hilfsmoduls
a) Zuweisung Module
Müssen Sie ein neues Modul auf Ihr Säüberwachungsgerät
einbauen, dann müssen Sie auf die folgenden Anweisungen achten:
-
Schalten
Sie die Steuerkonsole
aus
.
-
Schließen Sie
das Modul, die verschiedenen Kabelbündel und
den Zapfen Can
an
(siehe Anschlußdiagramm auf Seiten 22 und
23).
- Legen Sie die Steuerkonsole
unter Spannung
und
schalten
Sie
sie
ein
.
- Warten Sie, bis die Seite
Alarm neues Modul
am Bildschirm
angezeigt wird (Abb.1).
- Drücken Sie die Taste
Konfiguration Modul
(Abb.1).
- Die
Zuweisung
A des Moduls (Abb.2) eingeben (wenn die
Steuerkonsole das nicht automatisch nicht getan hat). Es empfiehlt
sich, die Module in aufsteigender Reihenfolge zuzuweisen.
Bp. : Hauptmodul : 1
Hilfsmodul : 2
Abschaltungsmodul : 3
- Drücken Sie die Taste
auto Konfiguration.
Im Falle des Moduls
zusätzliche Zellen
:
- Drücken Sie die Taste
Konfiguration Sämaschine.
- Geben Sie die Zahl von mit jedem Modul verbundenen Reihen B
(Abb.3) ein.
- Drücken Sie die Taste
Ermittlung Zellen.
Nachdem das Modul montiert wurde, drücken Sie für “Escape” die
Taste des Icons .
5. Installatie van een hulpmodus
a) Toewijzing van modules
Wanneer u een nieuwe module op uw zaaicontroller moet
installeren, behoort u de volgende instructies op te volgen:
- De console
Uitzetten
.
-
Sluit
de module, de verschillende elektrische kabelbundels
en de Can-stop aan (zie aansluitschema op pagina 22 en 23).
-
Zet de console
onder spanning
en
schakel
hem
in
.
- Wacht tot de pagina
Alarm nieuw module
op het scherm
verschijnt (Fig.1).
- Druk op de toets
Configuratie module
(Fig.1).
- Voer
toekenning
A van de module in (Fig.2), (wanneer de
console deze niet automatisch heeft aangemaakt);
geadviseerd wordt de modules in oplopende volgorde toe te
kennen.
Bijv. : Hoofdmodule: 1
Hulpmodule: 2
Module rijenonderbrekers: 3
- Druk op de toets
Automatische configuratie.
Voor de module
extra cellen
:
- Druk op de toets
Configuratie zaaimachine
.
- Voer het aantal rijen B in dat gekoppeld is aan elke module
(Fig.3).
- Druk op de toets
Cellendetectie
.
Wanneer de module geïnstalleerd is drukt u voor escape op
de toets van het pictogram .
5. Instalación de un módulo auxiliar
a) Asignación módulos
Si Vd debe instalar un nuevo módulo en su controlador de
siembra, siga los pasos siguientes:
-
Apague
la consola.
-
Conecte
el módulo, los diferentes haces y el tapón Can
(véase diagrama de conexiones páginas 22 y 23).
- Poner la consola
bajo tensión
y
encenderla
.
- Esperar hasta que la
Alarma nuevo módulo
se visualice en
la pantalla (Fig.1).
- Apriete la tecla
Configuración módulo
(Fig.1).
- Entrar la
asignación
A del módulo (Fig.2), (si la consola
no la ha compuesto automáticamente) se recomienda asignar
los módulos por orden creciente.
Ej: Módulo principal: 1
Módulo auxiliar: 2
Módulo de cortes : 3
- Apriete la tecla
Configuración auto.
En el caso del módulo
células adicionales
:
- Apriete la tecla
Configuración sembradora.
- Entre el número de líneas B asociadas a cada módulo
(Fig.3).
- Apriete la tecla
Detección células.
Una vez instalado el módulo, salga apretando la tecla
correspondiente al icono .
5. Installazione di un modulo ausiliare
a) Assegnazione moduli
Se dovete installare un nuovo modulo sul tester di semi,
occorre attenersi alle istruzioni seguenti:
-
Spegnere
la console.
-
Connettere
il modulo, i differenti fasci nonché il tappo Can
(veda diagramma di collegamento alle pagine 22 e 23).
- Mettere la console
sotto tensione
e
accenderla
.
- Aspettare che la pagina
Allarme nuovo modulo
venga
visualizzata sulla schermata (Fig.1).
- Premere sul tasto
Configurazione modulo
(Fig.1).
- Inserire l’
assegnazione
A del modulo (Fig.2), (se la
console non la ha eseguito automaticamente) è consigliato
assegnare i moduli per ordine crescente.
Ex : Modulo principale : 1
Modulo ausiliare : 2
Modulo tagli : 3
- Premere sul tasto
Configurazione auto.
Nel caso del modulo
cellule supplementari
:
- Premere sul tasto
Configurazione seminatrice.
- Inserire il numero di file B associati a ciascun modulo
(Fig.3).
- Premere sul tasto
Rivelazione cellule.
Montato il modulo, uscire premendo il tasto corrispondente
all’icona .