Monosem CS 7000 ISOBUS, Руководство пользователя

Страница: 72 / 110

- 70 -
h) Commandes de coupures de rangs (option)
Si vous avez besoin de couper des rangs manuellement sur
votre semoir, voici les différentes commandes :
- A l’aide de la touche , sélectionner le côté du semoir
(droit ou gauche) où vous allez commencer à couper des
rangs : (Fig.1).
- Si vous avez besoin de couper des rangs à l’intérieur du
semoir utiliser la touche pour positionner le curseur A
sur les différents rangs : (Fig.1).
- Appuyer sur la touche qui correspond à l’icône
(Fig.2) pour couper le rang B qui est en
surbrillance.
- Pour remettre en fonctionnement un rang vous devez le
sélectionner, puis appuyer sur la touche
ON
pour le
remettre en fonctionnement (Fig.2).
La touche a une fonction
ON
lorsque vous
sélectionnez un rang coupé et une fonction
OFF
lorsque
vous sélectionnez un rang qui est en fonctionnement.
- Pour remettre en fonctionnement tous les rangs en même
temps, appuyer sur la touche correspondant au
symbole (Fig.2).
h) Row cut-off controls (option)
If you need cut off rows manually on your seeder, operate
the different controls:
- Using the key , select the side of the seeder (right or
left) where you are going to start cutting off rows:
(Fig.1).
- If you need cut off rows inside the seeder, use the key
to position the cursor A on the different rows:
(Fig.1).
- Press the key corresponding to the icon
(Fig.2) to cut off row B which is highlighted.
- If you want a row to operate again, you must select it and
then press the key
ON
to start it again (Fig.2).
The key has a function
ON
when you select a cut off
row and a function
OFF
when you select an operating row.
- To restart all the rows at the same time, press the key
corresponding to the symbol (Fig.2).
Mode utilisation/Use mode
Einsatzmodus/Gebruiksmodus
Modo de uso/Modo d’uso
A
B
Fig. 1
Fig. 2