Fantic XMF 1.7 CARBON RACE, Руководство пользователя

Страница: 31 / 121

Titolo TITLE
OK
Checking the tyre valves
If the bicycle is ridden when the tyre pressure is
too low, it may displace the position of the tyre
and inner tube on the wheel rim, so that the
valve assumes an oblique position. In this case,
the base of the valve may be torn away from the
inner tube while the bicycle is in use, resulting in
a sudden loss of tyre pressure.
– Check the position of the valves: they must be
pointing towards the centre of the wheel.
– If necessary, de fl ate the tyre, loosen the valve
nut (if present) and attempt to correct the
position.
– Re-tighten the valve nut (if present) and re-
in fl ate the tyre.
Controllo valvola pneumatici
A causa delle sollecitazioni e di una pressione
insuf fi ciente degli pneumatici, pneumatico e
camera d’aria potrebbero spostarsi sul cerchio
e dare origine a una posizione obliqua delle
valvole. In questo caso, la base della valvola
può strapparsi durante la marcia, causando
un’improvvisa perdita di pressione dello
pneumatico.
– Controllate la posizione della valvola: le
valvole devono essere rivolte verso il centro
della ruota.
– Se necessario, sgon fi are lo pneumatico,
allentare il dado della valvola (se presente)
e cercare di correggere la posizione della
valvola.
– Avvitare il dado della valvola (se presente) e
gon fi are lo pneumatico.
CONTROLLI ED ISPEZIONI - CHECKS AND INSPECTIONS
30