Fantic XMF 1.7 CARBON RACE, Руководство пользователя

Страница: 50 / 121

Titolo TITLE
In the event of a fall or an accident, contact your vendor
immediately in order carry out a thorough check on your bicycle
before reusing it.
Do not attempt to ride your bicycle again until it has been
inspected by the vendor, and repaired if necessary. Failure to
replace such components, if damaged, may result in hazardous
riding conditions, falls, accidents and damage to property.
Carefully read that stated in the safety recommendation booklet.
HOW TO TRANSPORT YOUR BICYCLE
To transport the bicycle correctly (e.g. in the car), the front and/or rear wheel
may have to be removed (see chapter “CLEANING AND MAINTENANCE”).
To transport the bicycle correctly and carefully, read the
speci fi c recommendations in paragraph “1.f“ of the safety
recommendations booklet.
WHAT TO DO FOLLOWING A FALL COSA FARE DOPO UNA EVENTUALE CADUTA
A seguito di una caduta o un incidente rivolgersi immediatamente
al rivenditore di fi ducia per far controllare la bicicletta prima di
riutilizzarla.
Riutilizzare la bicicletta solo dopo che è stata opportunamente
visionata ed eventualmente riparata dal rivenditore. Eventuali
componenti danneggiati e non sostituiti possono dare origine a
situazioni di guida pericolose, cadute, incidenti e danni a cose.
Leggere attentamente quanto riportato nel libretto delle
avvertenze per la sicurezza.
COME TRASPORTARE LA BICICLETTA
Per trasportare correttamente la bicicletta (es. nell’automobile), potrebbe
essere necessario smontare la ruota anteriore e/o quella posteriore (vedere
capitolo “PULIZIA E MANUTENZIONE”).
Per trasportare correttamente e in sicurezza la bicicletta leggere
le speci fi che avvertenze al paragrafo “Come trasportare la
bicicletta” nel libretto delle avvertenze per la sicurezza.
IT
EN
DE
FR
ES
EN
L1
L2
UTILIZZO DELLA BICICLETTA - USING YOUR BICYCLE
49