Fantic XMF 1.7 CARBON RACE, Руководство пользователя

Страница: 37 / 121

Titolo TITLE
Checking the lights (if fi tted)
This paragraph applies only if the bicycle was equipped for use
on public roads when it was purchased, or if the accessories have
been fi tted at a later date.
Danger of falling and accidents in darkness and/or poor visibility
conditions. There is a high risk of not seeing obstacles or not
being seen by other road users. Riding at high speeds and without
extreme caution will resul in an accident, personal injury or
death.
Switch the lights on and secure that both the front and rear lights are fi xed
securely to your bicycle.
Checks various accessories
The bicycle may be fi tted with other accessories (e.g.: pannier, bags, water
bottle holder, etc.).
Make sure that all such accessories are fi tted correctly and securely.
No part should move or shift. No squeaking or creaking must be
heard. In case they move, fi x them correctly.
Controllo accessori vari
La bicicletta potrebbe essere equipaggiata di altri accessori (es.:
portapacchi, borse, porta borraccia, ecc.).
Occorre sempre veri fi care che questi accessori siano montati correttamente
e stabili.
Nessuna parte dovrà muoversi o spostarsi. Non devono sentirsi
cigolii o scricchiolii. Nel caso si muovano, fi ssarli correttamente.
Controllo luci (se presenti)
Questo paragrafo vale solo se la bicicletta è dotata
dell’equipaggiamento per la circolazione su strade pubbliche o
se lo stesso è stato aggiunto in un secondo tempo.
Pericolo di cadute e incidenti in condizioni di oscurità e/o di
scarsa visibilità. È alto il rischio di non vedere gli ostacoli o di non
essere visti da altri utenti della strada. Guidare ad alta velocità
e senza prestare la massima attenzione può provocare incidenti,
lesioni personali o morte.
Accendere le luci e veri fi care l’integrità dei fi ssaggi del fanale anteriore e di
quello posteriore.
Other checks
If any of the bicycle components (or accessories) are damaged, they may
present sharp edges tjhat could cause injuries.
Check all the components for signs of damage.
Ask your vendor or a quali fi ed technician to repair or replace any damaged
parts immediately.
Altri controlli
Eventuali componenti danneggiati della bicicletta possono presentare
spigoli vivi che potrebbero procurare ferite.
Veri fi care la presenza di eventuali danni su tutti i componenti.
Far riparare o sostituire immediatamente le parti danneggiate dal
rivenditore o da un tecnico quali fi cato.
CONTROLLI ED ISPEZIONI - CHECKS AND INSPECTIONS
36