Fantic XMF 1.7 CARBON RACE, Руководство пользователя

Страница: 103 / 121

Titolo TITLE
– Tighten the front wheel axle and close the
quick release.
– Check that the wheel has been mounted
securely and correctly.
Check that the wheel is fi rmly and
correctly installed. If the quick release
lever has not been closed properly, the
wheel may shift or come loose. This may
result in hazardous riding conditions, falls
and accidents, personal injury or death.
Strictly follow the instructions provided
by the front axle manufacturer when
installing the front wheel. An improperly
secured front wheel can become
detached from your bicycle, resulting in
an accident, personal injury or death.
– Serrare il perno della ruota anteriore e
chiudere lo sgancio rapido.
– Veri fi care che la ruota sia saldamente e
correttamente montata.
Veri fi care che la ruota sia saldamente
e correttamente montata. Se la leva a
sgancio rapido non è chiusa saldamente,
la ruota anteriore potrebbe allentarsi
e spostarsi. Ciò potrebbe comportare
condizioni di guida pericolose, cadute e
incidenti, lesioni personali o morte.
Quando si installa la ruota anteriore,
seguire rigorosamente le istruzioni
fornite dal produttore dell’asse
anteriore. Una ruota anteriore fi ssata in
maniera inadeguata può staccarsi dalla
bicicletta, causando incidenti, lesioni
personali o morte.
PULIZIA E MANUTENZIONE - CLEANING AND MAINTENANCE
102