Fantic XMF 1.7 CARBON RACE, Руководство пользователя

Страница: 42 / 121

Titolo TITLE
A
Height adjustment
– The seat height adjustment can be performed
while being seated on the seat itself.
– To adjust the seat height press the lever “A”,
then push the seat downwards or reduce
pressure to make it raise.
– Once you’ve reached the desired height,
release the lever “A”.
Regolazione altezza
– La regolazione dell’altezza della sella può essere
effettuata stando seduti sulla stessa.
– Per regolare l’altezza della sella premere la leva
“A” quindi spingere in basso la sella o ridurre la
pressione per farla sollevare.
– Raggiunta l’altezza desiderata, rilasciare la leva
“A”.
Regolazione posizione e inclinazione sella
– Allentare le viti di bloccaggio della sella (chiave
a brugola da 6mm).
– Regolare l’inclinazione della sella come desiderato.
Serrare le viti di bloccaggio alla corretta
coppia di serraggio (vedere tabella
“COPPIE DI SERRAGGIO” nel capitolo
“CONTROLLI ED ISPEZIONI”).
Seat position and inclination adjustment
– Loosen the saddle locking screws (using a 6
mm Allen key).
– Adjust the angle of the saddle as desired.
Tighten the screws respecting the cor-
rect torque values (see the “TIGHTENING
TORQUE” table in “CHECK AND INSPEC-
TIONS” chapter).
MONTAGGI E REGOLAZIONI - ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS
41
IT
EN
DE
FR
ES
EN
L1
L2