Fantic XMF 1.7 CARBON RACE, Руководство пользователя

Страница: 98 / 121

Titolo TITLE
Clean the wheel rims and brake disks using a suitable degreasing product
(consult your vendor).
Do not use motorcycle chain lubricants on your bicycle as this will
cause the chain and gear change components to jam. Use ONLY
lubricants that are speci fi cally indicated for bicycle chains.
Manually remove any remaining dirt using a clean, lint-free cotton cloth
and a suitable detergent.
Spray the entire bicycle using a wax spray or similar protective product.
Wait until the reaction time indicated on the speci fi c product has elapsed,
the polish your bicycle using a clean, lint-free cotton cloth.
Clean the brake disks manually, using a clean, dry lint-free cotton cloth and
a suitable degreasing product.
The presence of wax spray or other protective products on the
brake disks will signi fi cantly reduce the braking ef fi ciency of
your bicycle. Clean the brake disks using a suitable degreasing
product. Consult the vendor.
The following components must not be treated with protective products:
– Brake shoes.
– Brake disks.
– Hand grips, brake and gear change levers.
– Saddle.
– Tyres.
Wash the frame covers with water and neutral soap.
Pulire i cerchi e i dischi freno con uno sgrassatore idoneo (consultate il
rivenditore).
L’utilizzo di lubri fi cante destinato alle catene dei motocicli,
provoca nelle biciclette l’inceppamento della catena e dei
componenti della trasmissione. Utilizzare SOLO lubri fi canti
espressamente indicati per catene di biciclette.
Pulire manualmente la sporcizia residua con un panno di cotone pulito e
privo di pelucchi, utilizzando un detergente idoneo.
Spruzzare sul tutta la bicicletta una cera spray adeguata o un prodotto
protettivo analogo.
Trascorso il tempo d’azione prescritto sul prodotto utilizzato, lucidate la
bicicletta con un panno di cotone pulito e privo di pelucchi.
Pulire manualmente i dischi freno con un panno di cotone pulito, asciutto e
privo di pelucchi, utilizzando uno sgrassatore idoneo.
La presenza di cera spray o altri prodotti protettivi sui dischi freno
riduce considerevolmente l’ef fi cacia della frenata. Pulite i dischi
freno con uno sgrassatore idoneo. Consultate il rivenditore.
I seguenti componenti non devono essere trattati con prodotti protettivi:
– Pastiglie freno.
– Dischi freno.
– Manopole, leve dei freni e del cambio.
– Sella.
– Pneumatici.
Lavare le cover telaio con acqua e sapone neutro.
IT
EN
DE
FR
ES
EN
L1
L2
PULIZIA E MANUTENZIONE - CLEANING AND MAINTENANCE
97