Fantic XMF 1.7 CARBON RACE, Руководство пользователя

Страница: 100 / 121

Titolo TITLE
– Support the front wheel and remove the axle
from the fork.
UNSCHEDULED MAINTENANCE
OPERATIONS
Removing and remounting the wheels
units:
It is necessary to remove the wheel units when
repairing tyres or other wheel components.
It may also be useful when transporting the
bicycle (for example: in the boot of your car).
It is absolutely essential to de fl ate the
tyres when transporting the bicycle in a
car or any other motor vehicle!
Front wheel disassembly
– Open the quick release and unscrew the front
wheel axle.
INTERVENTI DI MANUTENZIONE
STRAORDINARIA
Smontaggio e rimontaggio dei gruppi ruota
Lo smontaggio dei gruppi ruota è necessario
quando occorre riparare uno pneumatico o altri
componenti della ruota.
Può essere utile anche per trasportare la
bicicletta (esempio: nel bagagliaio dell’auto).
È assolutamente obbligatorio, sgon fi are
gli pneumatici della bicicletta durante il
trasporto in auto o in qualsiasi altro veicolo!
Smontaggio ruota anteriore
– Aprire lo sgancio rapido e svitare il perno della
ruota anteriore.
– Sorreggere la ruota anteriore e rimuovere il
perno dalla forcella.
PULIZIA E MANUTENZIONE - CLEANING AND MAINTENANCE
99
IT
EN
DE
FR
ES
EN
L1
L2