Fantic XMF 1.7 CARBON RACE, Руководство пользователя

Страница: 10 / 121

Titolo TITLE
This manual contains a series of symbols that are intended to draw your
attention to particularly important information and instructions. The
meaning of these symbols is explained below:
HAZARD: This symbol indicates a potential falling hazard and the
consequent risk of personal injury and damage (to both yourself
and third parties).
ATTENTION: This symbol indicates that improper conduct may
result in damage to property or the environment.
NOTICE: This symbol indicates important information designed
to help you get the best out of your bicycle.
RESPECT THE RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE: This symbol
indicates that it is important to apply the correct tightening
torque in order to guarantee safety when using you bicycle. In
order to do this it is necessary to use a torque wrench. If you do
not possess such a tool, we recommend that you ask a quali fi ed
technician to carry out this operation. Incorrect tightening torque
may result in components breaking or becoming detached,
resulting in dangerous falls. Turn to the last pages of this manual
for a list of the correct torque values.
DESCRIPTION OF SYMBOLS
In tutto il manuale si incontrano dei simboli che hanno lo scopo di attirare
l’attenzione su alcuni punti di particolare rilevanza. Il loro signi fi cato è il
seguente:
PERICOLO: questo simbolo indica un potenziale pericolo di
caduta con conseguente possibilità di lesioni e danni personali (a
se o a terzi).
ATTENZIONE: Questo simbolo indica che il comportamento
scorretto può determinare possibili danni alle cose o all’ambiente.
NOTA: Questo simbolo evidenzia importanti informazioni
che aiutano ad ottenere il massimo rendimento dalla Vostra
bicicletta.
RISPETTARE LA COPPIA DI SERRAGGIO PRESCRITTA: in presenza di
questo simbolo occorre rispettare la coppia di serraggio corretta
al fi ne di garantire la sicurezza durante l’utilizzo della bicicletta.
Questo è possibile solo utilizzando una chiave dinamometrica.
Se non si possiede questo strumento si consiglia di far eseguire
l’intervento a personale quali fi cato. I componenti installati con
la coppia non corretta possono rompersi o staccarsi causando
gravi cadute. La coppia corretta è riportata nelle ultime pagine
del presente manuale.
DESCRIZIONI SIMBOLI
IT
EN
DE
FR
ES
EN
L1
L2
INTRODUZIONE - INTRODUCTION
9