Fantic XMF 1.7 CARBON RACE, Руководство пользователя

Страница: 39 / 121

Titolo TITLE ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS MONTAGGI E REGOLAZIONI
L (SX)
R (DX)
Some of the operations described in the
section may be carried out by the user
without outside assistance. Only attempt
to carry out these procedure if you have
the correct tools. All other operations
MUST be carried out by the authorized
vendor or quali fi ed personnel.
The bicycle, for space reasons, is shipped without
the pedals.
To install the two pedals:
– Remove the fi lm that protects the pedals.
– The pedals are different from each other and
are marked with the letters “R” (right) and “L”
(left).
– Screw the right pedal onto the right pedal
crank turning it clockwise.
Use a 15mm spanner to tighten the pedal
(see the “TIGHTENING TORQUE” table in
“CHECK AND INSPECTIONS” chapter).
Screw the left pedal onto the left pedal crank
turning it counter-clockwise.
Use a 15mm spanner to tighten the pedal
(see the “TIGHTENING TORQUE” table in
“CHECK AND INSPECTIONS” chapter).
PEDALS INSTALLATION
Alcuni degli interventi descritti in questa
sezione possono essere eseguiti auto-
nomamente dall’utilizzatore. Effettuare
questi interventi soltanto se in posses-
so dell’utensile indicato. Tutte le altre
operazioni DEVONO essere eseguite dal
venditore autorizzato o da personale
quali fi cato.
La bicicletta, per motivi di ingombro, viene
spedita senza i pedali.
Per montare i due pedali:
– Togliere la pellicola che protegge i pedali.
– I pedali sono differenti tra loro e sono marchiati
con le lettere “R” (destro) e “L” (sinistro).
– Avvitare il pedale destro sulla pedivella destra
ruotandolo in senso orario.
Utilizzare una chiave fi ssa da 15mm per
serrare il pedale (vedere tabella “COPPIE
DI SERRAGGIO” nel capitolo “CONTROLLI
ED ISPEZIONI”).
– Avvitare il pedale sinistro sulla pedivella
sinistra ruotandolo in senso antiorario.
Utilizzare una chiave fi ssa da 15mm per
serrare il pedale (vedere tabella “COPPIE
DI SERRAGGIO” nel capitolo “CONTROLLI
ED ISPEZIONI”).
MONTAGGIO DEI PEDALI
MONTAGGI E REGOLAZIONI - ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS
38