Fantic XMF 1.7 CARBON RACE, Руководство пользователя

Страница: 9 / 121

Titolo TITLE
The acronym EPAC is derived from the initials E lectrically P ower A ssisted
C ycle.
In order to be assigned the EPAC classi fi cation, an electric bicycle must
satisfy the requirements set out in the European Standard EN 15194-2008
and the Machine Directive 2006/42/EC .
Provided the requirements set out in the Directives are adhered
to and maintained, you may continue to use your bicycle in accor-
dance with the regulations governing the use of traditional (non
electric) bicycles, which means that may use it on cycle paths and
that you are NOT required wear a safety helmet, take out Public
Liability insurance or fi t the vehicle with a license plate.
In short, in order to be approved for EPAC classi fi cation, an electric bicycle
must comply with the following requirements:
– Auxiliary electric motor having a maximum continuous rated power of
0.25 kW.
– Propulsive power cut-off when the cyclist stops pedalling.
– Gradual reduction of the electric motor assistance with increasing speed
and total deactivation when the maximum speed of 25km/h (15.5 mph)
or 32km/h (20 mph) is exceeded.
Any attempt to modify the performance or speci fi cations of your
EPAC bicycle may result in legal proceedings and fi nes.
In order to use your EPAC bicycle on the public roads, you must
fi rst have it fi tted with all the accessories stipulated in the
Highway Code (front and rear lights, acoustic warning device,
etc.) by a quali fi ed installation technician.
In some countries it may be necessary to ensure that the bicycle
speci fi cations comply with the locally applicable standards. Check all such
requirements before using your bicycle.
MEANING OF “EPAC”
La sigla EPAC deriva dalle iniziali di E lectrical P ower A ssisted C ycle che è la
descrizione in inglese di quanto in italiano viene comunemente chiamata
Bicicletta Elettrica a Pedalata Assistita.
Una bicicletta elettrica, per poter essere classi fi cata con la sigla EPAC deve
soddisfare quanto previsto dalla Direttiva Europea EN 15194-2008 e dalla
Direttiva Macchine 2006/42/CE .
L’ottemperanza alle Direttive ed il mantenimento dei requisiti so-
stanziali consentono l’utilizzo della Vostra bicicletta nel rispetto
delle regolamentazioni valide per le biciclette tradizionali (non
elettriche) consentendone l’uso nelle piste ciclabili, senza l’obbli-
gatorietà dell’utilizzo del casco, dell’assicurazione r.c.t. e della
targa.
In breve, per essere classi fi cata EPAC, la bicicletta elettrica deve ottemperare
a quanto segue:
– Motore ausiliario elettrico avente potenza nominale continua massima
di 0,25kW;
– Interruzione all’assistenza propulsiva elettrica quando il ciclista smette
di pedalare;
– Riduzione progressiva dell’assistenza del motore elettrico con l’aumento
della velocità e annullamento totale al superamento della velocità
massima di 25km/h (15,5 mph) o 32km/h (20 mph).
Interventi che modi fi chino la modalità di funzionamento della
Vostra bicicletta EPAC sono perseguibili e sanzionabili a Norma di
Legge.
Per poter utilizzare la Vostra bicicletta EPAC su strada è prima
necessario far installare da un’operatore quali fi cato, tutti i
dispositivi opzionali prescritti dal codice della strada (luce
anteriore e posteriore, segnalatore acustico, etc).
In alcuni Stati potrebbe essere necessario veri fi care la rispondenza delle
caratteristiche della bicicletta a quanto prescritto da speci fi che norma
locali. Veri fi carne i requisiti prima di utilizzare la bicicletta.
SIGNIFICATO DI “EPAC”
INTRODUZIONE - INTRODUCTION
8