Fantic XMF 1.7 CARBON RACE, Руководство пользователя

Страница: 30 / 121

Titolo TITLE
A
CHECKING WHEELS AND TYRES
Wheel fi xing check
Operating fi rst on one wheel and then on
the other, shake the wheel unit with force
transversally with respect to the direction of
travel; the locking mechanism of the wheel unit
must not move. If present, the release lever “A”
must be closed, otherwise make sure that the
wheel pin is tightened. . No squeaking or creaking
must be heard.
Checking the tyres
Check the tyres for signs of external damage,
foreign bodies and wear and tear; the entire
surface of the tyre must conform to the original
pro fi le.
– The cord weft located under the rubber layer
must not be exposed.
– The tyres must not be dented or cracked.
Remove any foreign bodies (thorns, stones,
fragments of glass, etc.) by hand, or with a small
screwdriver (proceed with caution).
Check for air leaks. In the event of leaks, replace
the inner tube (see chapter “FLAT TYRE”).
Controllo pneumatici
Veri fi care l’assenza di danni esterni, corpi estranei
e usura sugli pneumatici; l’intera super fi cie del
copertone deve presentare il pro fi lo originale.
– Non deve intravedersi la trama dello
pneumatico che si trova sotto lo strato di
gomma.
– Non devono esserci ammaccature o crepe.
Rimuovere eventuali corpi estranei (spine,
pietruzze, frammenti di vetro o simili) con le
mani, oppure impiegando con cautela un piccolo
cacciavite.
Controllate se dopo tale operazione fuoriesce
dell’aria. In caso di fuoriuscita d’aria è necessario
sostituire la camera d’aria (vedere capitolo
“PNEUMATICO SGONFIO”).
CONTROLLO RUOTE E PNEUMATICI
Controllo fi ssaggio ruote
Operando prima su una ruota e successivamente
sull’altra, scuotere il gruppo ruota con forza
trasversalmente rispetto alla direzione di
marcia; il meccanismo di bloccaggio del gruppo
ruota non deve muoversi. Se presente, la leva
di sgancio “A” deve essere chiusa, altrimenti
accertarsi che il perno ruota sia serrato. Non
devono sentirsi cigolii o scricchiolii.
CONTROLLI ED ISPEZIONI - CHECKS AND INSPECTIONS
29
IT
EN
DE
FR
ES
EN
L1
L2