Fantic XMF 1.7 CARBON RACE, Руководство пользователя

Страница: 94 / 121

Titolo TITLE CLEANING AND MAINTENANCE PULIZIA E MANUTENZIONE
The operations described in this section
may be carried out by the user. All other
operations MUST be carried out by the
vendor or quali fi ed personnel.
CLEANING AND CARE
FIRE HAZARD! Always disconnect
the battery pack before carrying
out maintenance and/or cleaning
operations.
Failure to clean and care for your bicycle
correctly may result in hazardous riding
conditions, falls and accidents. Caring
for your bicycle properly will prolong its
working life.
PULIZIA E CURA
PERICOLO DI INCENDIO! Prima di
eseguire qualsiasi intervento di
pulizia e/o manutenzione, scollegare il
connettore del pacco batteria.
Una cura e una pulizia insuf fi ciente
possono può dare origine a situazioni
di guida pericolose, cadute e incidenti.
Una cura attenta preserva nel tempo la
bicicletta.
Gli interventi descritti nella presente sezione
possono essere eseguiti dall’utente. Ogni
altro intervento DEVE essere effettuato dal
rivenditore o da personale quali fi cato.
PULIZIA E MANUTENZIONE - CLEANING AND MAINTENANCE
93
IT
EN
DE
FR
ES
EN
L1
L2